Public Enemies – Kinostart: 06.08.2009

Ich las gerade über Johnny Depp in einem Interview, dass Johnny genau weiß, was sein Nachname auf Deutsch bedeutet, und er fand es lustig. Der Mann, der mit der niedlichen Vanessa Paradies verheiratet ist, und eine Familie mit ihr hat, in Frankreich lebt, scheint ziemlich bodenständig. Die Rolle passt also gut zu ihm. Noch schöner, wenn man bedenkt, dass es am Set wohl häufig zu „Unruhen“ kam, weil sich Christian Bale wohl ziemlich divenhaft aufgeführt haben soll. Johnny Depp lästerte wohl offen mit seiner Filmpartnerin Marion Cotillard, über Christian, aber auf Französisch, so konnte der „Arme“ gar nicht verstehen, dass es dabei um ihn ging. Böse Böse… Ausserdem sind wir sehr gespannt auf die finale Synchronbesetzung. David Nathan synchronisiert normalerweise sowohl Johnny Depp, als auch Christian Bale. In diesem Film definitiv nur Johnny.

„Regisseur Michael Mann und Darsteller Johnny Depp loten gemeinsam die Persönlichkeit des Mannes aus, dessen kriminelle Machenschaften eine ganze Nation begeisterten, die von finanziellen Nöten geplagt und nur allzu bereit war, eine mythische Gestalt zu feiern: John Dillinger.

„Public Enemies – Kinostart: 06.08.2009“ weiterlesen

Mitte Ende August – Kinostart: 30.07.2009

Wenn man Marie Bäumer hört, denkt man z.B. an die Uschi in „Der Schuh des Manitu“. Und wie sich zeigen wird, hätte man sie damit in die völlig falsche Schublade gepackt. Sie spielt überzeugend und emotional. Und man wünscht sich nichts mehr, als ein glückliches Ende.

„Frei nach Goethes „Die Wahlverwandtschaften“

„Verliebt wie am ersten Tag und in ihrem gerade erworbenen Landhaus angekommen: Für Hanna (Marie Bäumer) und Thomas (Milan Peschel) verheißt dieser Sommer die schönsten Wochen des Jahres.

Alles scheint gut. Dann tauchen nacheinander Thomas älterer Bruder Friedrich (André Hennicke) und Hannas Patenkind Augustine (Anna Brüggemann) auf. Im Nu gerät die Chemie der Beziehung durcheinander.

So nimmt eine erotisch aufgeladene Vierecksgeschichte ihren Lauf und zwischen Umarmungen, verstohlenen Küssen, Unbehagen und Enttäuschung wir die Liebe von Hanna und Thomas auf eine harte Probe gestellt.“ Regie: Sebastian Schipper

Trailer und weitere Infos unter: mitteendeaugust.senator.de

Selbst ist die Braut – Kinostart: 30.07.2009

Scarlett Johansson behauptete in der Klatschpresse „Ich bin nicht eifersüchtig“. Ryan Reynolds sagte: „Das braucht sie auch nicht, ich habe mich noch nie am Set verliebt“. Dann sind wir aber alle beruhigt. Die Nackt- und Kußszenen jedenfalls könnten anderes vermuten lassen….

„Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate (Sandra Bullock) macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton (Ryan Reynolds) hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden. Doch dann „Selbst ist die Braut – Kinostart: 30.07.2009“ weiterlesen

Edge of Love – Kinostart: 23.07.2009

Keira Knightley und Sienna Miller wurden für ihre schauspielerische Leistungen in diesem Film von vielen Kritikern hoch gelobt. Ich konnte bisher nur den Trailer hören, aber auch den weiblichen Synchronstimmen gilt großer Respekt. Obwohl mir natürlich Keira ein bisschen besser gefällt.

„Eine zufällige Begegnung im Londoner Kriegs-Alltag 1944: die junge Vera Phillips trifft in einer Bar ihre Jugendliebe Dylan, einen charismatischer Dichter und Bohemian, mittlerweile mit der extravaganten und abenteuerlustigen Caitlin verheiratet. Als das Ehepaar aus Wohnungsnot mit Vera zusammenzieht, entspinnt sich eine spannungsgeladene Ménage á Trois, bei der die beiden Frauen ihre tiefe Seelenverwandschaft entdecken. Caitlin und Vera werden zu Freundinnen zwischen Verlangen und Vertrauen. Auch Veras zögerliche Heirat mit dem jungen Officer William Killick bringt keine Klärung der Verhältnisse. Schon kurz nach der Hochzeit wird William in den Krieg einberufen, und Vera zieht mit Dylan und Caitlin aufs Land. Doch zu stark scheint die Anziehung zwischen Vera und Dylan, zu intensiv ihre Erinnerung an die gemeinsame Vergangenheit. Aus dem Krieg kehrt William eifersüchtig und voller Zweifel über Veras Treue zurück. Die Spannung zwischen den beiden Paaren eskaliert. Es kommt zum Showdown und Vera muss sich entscheiden – zwischen den Männern in ihrem Leben und der Freundin, die sie liebt.“ Regie: John Maybury

Trailer und Infos unter: http://www.edge-of-love.de/

Cast (Auszug):

• Keira Knightley – „ Vera Phillips “ (Dascha Lehmann)
• Sienna Miller – „Caitlin Thomas“ (Maria Koschny oder Luise Helm?)
• Cillian Murphy – „William Killick“ (Norman Matt)
• Matthew Rhys – „Dylan Thomas “ (Frank Schaff?)
Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Hangover – Kinostart: 23.07.2009

Gut, dass Bradley Cooper in diesem Film nicht den Bräutigam spielt. Denn Treue würde man ihm wohl momentan nicht abnehmen. Sieht man ihn doch ständig mit wechselnden Frauen, darunter Jennifer Aniston und Renée Zellweger.

„Zwei Tage vor seiner Hochzeit fährt Doug (Justin Bartha) mit seinen Freunden Phil und Stu (Bradley Cooper und Ed Helms) und seinem zukünftigen Schwager Alan (Zach Galifianakis) nach Las Vegas, „Hangover – Kinostart: 23.07.2009“ weiterlesen

Um dein Leben – Kinostart: 16.07.2009

Nach der Uraufführung beim Münchner Filmfest startet Gesine Danckwarts Debütfilm nun in den Kinos, mit sechs vor allem bühnen- oder performancebekannten Schauspielerinnen: Kathrin Angerer, Maren Kroymann, Caroline Peters, Anne Ratte-Polle, Esther Röhrborn, Bettina Stucky.
Buch und Regie: Gesine Danckwart, Kamera: Christian Leschner, Szenenbild: Matthias Klemme, Musik: Vicki Schmatolla, Pascal Stoffels, Produktion: Britta Hansen
Trailer und alle weiteren Infos hier

Aus der Pressemitteilung zum Münchner Filmfest:
„UmdeinLeben“ ist ein unterhaltsamer, selbstironischer Film über sechs Frauen, die an diesem Tag mal wieder versuchen, ihr Leben zu retten. Meistens läuft es bei ihnen wie geschmiert. Wie es eben so ist, bei solchen Frauen, die eigentlich alles im Griff haben. Selbstverantwortlich, schlau und schön sind sie. Aber manchmal schleift es auch gewaltig.
In Gesine Danckwarts Film steht das Arbeits-, Körper-, Liebesmarktchaos im krassen Gegensatz zur Filmsprache architektonischer Ordnung und Logik: Sechs Monologe im Zeitalter der Permativität, immer am Handy, auch wenn da vielleicht gar keiner mehr dran ist.
Es sind Frauen, die es schaffen, sich immer wieder neu zu erfinden. In hohem Tempo oder kaltgestellt im Warten. Da ist oft mal nicht drin, was draußen draufsteht. Professionelle Mogelpackungen wie wir alle. „UmdeinLeben“ ist so verzweifelt komisch, hysterisch depressiv – wie das ganz normale Alltagsleben souveräner Städter.“ (Quelle: www.umdeinleben.de)

Harry Potter und der Halbblutprinz – Kinostart: 16.07.2009

Unsere Kinderhelden werden langsam erwachsen.

Nachdem wir Daniel Radcliffe bereits im Theater bewundern durften – wie die Natur ihn schuf -, macht Emma Watson in der englischen „Boulevardpresse“ auch mehr Schlagzeilen durch ihren Modegeschmack, als durch ihre Schauspielkünste. Das soll sich jetzt wieder ändern…

„Durch Lord Voldemorts Rückkehr werden die Todesser immer aggressiver und stürzen nicht nur die Muggel-Welt, sondern auch die Welt der Zauberer ins Chaos „Harry Potter und der Halbblutprinz – Kinostart: 16.07.2009“ weiterlesen

Kommissar Bellamy – Kinostart: 09.07.2009

Ich mag französische Filme, vorallem aufgrund ihrer besonderen Stimmungen. Für mich also Pflichtprogramm..

„Wie jedes Jahr verbringen der Pariser Kommissar Paul Bellamy (Gérard Depardieu) und seine Frau Françoise (Marie Bunel) die Sommerferien in ihrem Elternhaus im südfranzösischen Nîmes. Obwohl Françoise viel lieber ins Ausland verreisen würde „Kommissar Bellamy – Kinostart: 09.07.2009“ weiterlesen

Brüno – Kinostart: 09.07.2009

Ich hab ein bisschen Angst, die deutsche synchronisierte Fassung von „Brüno“ zu gucken. Schon bei „Borat“ fiel auf, dass sich Humor schlecht 1:1 übertragen lässt, und Sacha Baron Cohen nicht gut synchronisiert wurde. Was wahrscheinlich weniger an der Stimme liegt, sondern mehr an der Übersetzung.

„Borat war gestern – jetzt kommt Brüno!

Von nun an müssen Models und Modeschöpfer ihre Fächer festhalten:
Comedy-Superstar Sacha Baron Cohen geht dahin, wo’s weh tut!
Als österreichischer Fashion-Reporter kennt Brüno absolut keine Tabus und erst recht keine Grenzen: Er stürmt die Laufstege Mailands, mischt die Szene auf und zerreißt Möchtegern-Stars in der Luft. Unheimlich unverschämt, verdammt provokant und weiter unter der Gürtellinie – denn jetzt ist: Fünkyzeit.“ Regie: Larry Charles

Mehr Infos und Trailer unter: http://movies.universal-pictures-international-germany.de/brueno/

Cast (Auszug):

• Sacha Baron Cohen – „Brüno“ (Markus Pfeiffer)

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los – Kinostart: 01.07.2009

Unsere kälteerprobten Helden aus den weltweiten Kinohits „Ice Age“ und „Ice Age2 – Jetzt taut’s“ sind wieder da und erleben ein neues unglaubliches Abenteuer. Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergattern und trifft dabei vielleicht die wahre Liebe. Während Manni und Ellie sich auf die Geburt ihres „Mini-Mammuts“ freuen, fragt sich Diego, der Säbelzahntieger, ob er langsam verweichlicht, da er dauernd mit seinen Kumpels rumhängt. Sid, das unverbesserliche Faultier, gerät mal wieder in Schwierigkeiten, als er bei dem Versuch sich eine kleine Ersatzfamilie zu schaffen, ein paar Dinosaurier Eier stibizt.

„Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los – Kinostart: 01.07.2009“ weiterlesen

Crossing Over – Kinostart: 26.06.2009

Harrison Ford ist Max Brogan, Spezialagent der Einwanderungsbehörde, der in Los Angeles illegale Immigranten aufspürt und sie zurück über die Grenze schickt. Kein Job für schwache Nerven, und kein Job, der spurlos an Borgan vorübergeht: Sein Mitleid mit einer Mexikanerin, die ihren kleinen Sohn allein in L.A. zurücklassen muss, bringt ihn in große Schwierigkeiten.

„Crossing Over – Kinostart: 26.06.2009“ weiterlesen

Transformers – Die Rache – Kinostart: 24.06.2009

Im Vorfeld frage ich mich, ob die Synchronstimme von Megan Fox umbesetzt wird. Vielleicht soll die Rolle der „Mikaela“ nun deutlich tougher wirken, was vielleicht daran liegen mag, dass Megan Fox als ernstzunehmende „Nachfolgerin“ von Angelina Jolie gilt oder eventuell an einem neuen Tattoo, was sie sich gerade stechen lassen hat.

„Nachdem Sam Witwicki (Shia LaBeouf) die Welt mit Hilfe der gutmütigen Autobots vor den bösartigen Decepticons gerettet hat, freut er sich auf ein normales Leben. „Transformers – Die Rache – Kinostart: 24.06.2009“ weiterlesen

State of Play – Der Stand der Dinge – Kinostart: 18.06.09

Ein junger aufstrebender Politiker und ein Washingtoner Enthüllungsreporter finden sich mitten im Epizentrum einer Reihe von Morden wieder, die nur scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Der Kongressabgeordnete Stephen Collins (Ben Affleck) ist Hoffnung und Zukunft seiner Partei, ein aussichtsreicher und ehrenhafter Newcomer, unter anderem im Vorsitz des Komitees für Verteidigungsausgaben.

Seine Karrierechancen sind so gut, „State of Play – Der Stand der Dinge – Kinostart: 18.06.09“ weiterlesen

Alle anderen – Kinostart: 18.06.09

Bei der Berlinale 2009 wurde „Alle anderen“ (Drehbuch und Regie: Maren Ade) mit dem Silberner Bären (Großer Preis der Jury) ausgezeichnet, Birgit Minichmayr bekam für ihre Rolle außerdem den Silbernen Bären als „Beste Darstellerin“. Nach einer Vorpremierentour quer durch Deutschland startet der ausgezeichnete Film nun in den Deutschen Kinos. Ebenso gibt es aktuell ein Duett mit Birgit Minichmayr & Campino.
„Live“ sieht man Birgit Minichmayr weiterhin am Burgtheater Wien und ab Sommer 2010 als Nachfolgerin von Sophie von Kessel in der Rolle der „Buhlschaft“ im „Jedermann“ der Salzburger Festspiele. Lars Eidinger ist nach wie vor Ensemblemitglied der Berliner Schaubühne, Hans-Jochen Wagner seit 2006/07 fest am Düsseldorfer Schauspielhaus. Nicole Marischka sah man zuletzt u.a. in durchgehender Rolle (Dr. Stefanie Peters) in der SAT.1 Serie „R.I.S. – Die Sprache der Toten“.

Trailer und ausführliche Filminfos: www.alle-anderen.de

„ALLE ANDEREN erzählt die Geschichte von Gitti und Chris, einem ungleichen Paar, das sich in abgeschiedener Zweisamkeit durch einen Urlaub kämpft. Wir lernen zwei Menschen kennen, wie sie nur sein können, wenn sie alleine sind: geheime Rituale, Albernheiten, unerfüllte Wünsche und Machtkämpfe. Ausgelöst durch ein scheinbar unwichtiges Ereignis – die Begegnung mit einem anderen Paar – gerät die Beziehung ins Wanken. Die Anderen sind nicht nur erfolgreicher, sondern verstehen es zudem eine konventionelle Mann-Frau Rollenverteilung hinter einer modernen Fassade zu verstecken. Chris beginnt sich an den Anderen zu orientieren und versucht seiner eigensinnigen Freundin ihre Grenzen zu zeigen, wodurch Gittis Vertrauen in ihren Freund zutiefst erschüttert wird. Ihr Versuch, sich seinem neuen Wunschbild anzupassen, entwickelt sich vom Spiel mit einer neuen Rolle zu einem stillen Kampf gegen sich selbst. Während Chris in der Rolle des Stärkeren aufblüht und sich Gitti auf neue Weise öffnet, droht sie sich zu verlieren.“ (Prokino, Verleih)

Cast (Auszug)

Gitti: Birgit Minichmayr
Chris: Lars Eidinger
Hans: Hans-Jochen Wagner
Sana: Nicole Marischka

Drehbuch und Regie: Maren Ade

Terminator – Die Erlösung – Kinostart: 04.06.09

TERMINATOR – DIE ERLÖSUNG spielt im postapokalyptischen Jahr 2018, in dem John Connor (CHRISTIAN BALE) vom Schicksal dazu auserkoren ist, den Widerstand der Menschen gegen Skynet und seine Armee von Terminators anzuführen. Aber die Zukunft sieht für Connor anders aus als geplant: Marcus Wright (SAM WORTHINGTON) taucht plötzlich auf – ein Fremder, dessen letzte Erinnerung ist, dass er zum Tode verurteilt wurde. Connor muss entscheiden, ob Marcus aus der Zukunft entsandt worden ist oder aus der Vergangenheit gerettet wurde. „Terminator – Die Erlösung – Kinostart: 04.06.09“ weiterlesen

Hannah Montana – Der Film. Kinostart: 01.06.2009

Nach dem erfolgreichen Musikfilm „Hannah Montana / Miley Cyrus. Best of Both Worlds Concert Tour“ nun der Kinofilm zur TV-Serie mit dem amerikanischen Teenager-Idol Miley Cyrus.
Regie: Peter Chelsom, USA 2009, 102 Min. FSK o.A.

Cast (Auszug):

• Miley Cyrus – „Miley / Hannah Montana“ (Shandra Schadt)
• Billy Ray Cyrus – „Robby Ray Stewart“ (Tommy Amper)
• Emily Osment – „Lilly Truscott“ (Marieke Offinger)
• Lusas Till – „Travis Brody“ (Benedikt Gutjan)
• Peter Gunn – „Oswald Granger“ (Martin Halm)
• Jason Earles – „Jackson Stewart“ (Manuel Straube)
• Melora Hardin – „Lorelai“ (Madeleine Stolze)
• Margo Martindale – „Ruby“ (Ilona Grandke)
• Vanessa L. Williams – „Vita“ (Katrin Fröhlich)

Trailer, Infos, Specials: disney.de

Synchronbuch, Dialogregie: Solveig Duda
In Klammern: Deutsche Synchronstimme / Synchronsprecher

Film Festival in Cannes – Goldene Palme 2009

Goldene Palme: „Das weiße Band“ von Michael Haneke (Mit: Ulrich Tukur, Susanne Lothar, Burghart Klaußner, Josef Bierbichler, u.a.)
Infos zum Film unter: www.wega-film.at

Bester Darsteller: Christoph Waltz (als „Col. Hans Landa“ in Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“)
Beste Darstellerin: Charlotte Gainsbourg (für ihre Rolle in „Antichrist“ von Lars von Trier)
Großer Preis der Jury: Jacques Audiard („Un Prophet“)

Offizielle Seite: www.festival-cannes.com

Der Womanizer – Kinostart: 28.05.2009

Promi-Fotograf Connor Mead (Matthew McConaughey) liebt seine Freiheit, seinen Spass und die Frauen…in dieser Reihenfolge. Als überzeugtem Junggesellen macht es ihm überhaupt nichts aus, per Telefonkonferenz gleich mehreren Freundinnen den Laufpass zu geben.

Sein jüngerer Bruder Paul ist eher der romantische Typ und steht kurz vor seiner Hochzeit. Am Polterabend von Paul ruiniert Connor durch seinen Spott über die Liebe die blendende Stimmung der Gäste, unter denen auch Connors Freundin aus Kindertagen – Jenny (Jennifer Garner) – ist, die einzige Frau in Connors Leben, die anscheinend seinem Charme wiederstehen kann.

Bald sieht es sogar so aus, als ob Connor im Alleingang die gesamte Hochzet torpedieren würde. Doch in diesem Moment taucht der Geist seines Onkels Wayne (Michael Douglas) auf, der als Partylegende und Frauenheld bekannt und für Connor schon seit seiner Jugend ein Vorbild ist. Onkel Wayne hat eine wichtige Botschaft für seinen Schützling, die er durch die Geister der Freundinnen übermitteln lässt, die Connor einst sitzn ließ: Sie entführen ihn auf eine ebenso irrwitzige wie aufschlußreiche Odyssee durch seine bisherigen, aktuelle und zukünftigen Beziehungen. Regie: Mark Waters

Trailer und weitere Infos unter: wwws.warnerbros.de/WomanizerTrailer

Cast (Auszug):

• Matthew McConaughey – „Connor Mead“ (Benjamin Völz)
• Jennifer Garner – „Jenny Perrotti“ (Dorette Hugo)
• Michael Douglas – „Onkel Wayne“ (Volker Brandt)
• Breckin Meyer – „Paul Mead“ (Simon Jäger)
• Lacey Chabert – „Sandra Volkorn“ (Giuliana Jakobeit)
• Robert Forster – „Sergeant Volkorn“ (Ulrich Voss)
• Anne Archer – „Vonda Volkorn“ (Rita Engelmann)
• Emma Stone – „Allison Vandermeersh“ (Anja Stadlober)
• Amanda Walsh – „Denise“ (Victoria Sturm)

Die Synchronsprecher, die wir in Klammern hinter die Schauspieler gesetzt haben, sind von uns gewünschte, erhoffte oder aufgrund des Films/Filmtrailers erhörte Stimmen. Sobald eine offizielle Besetzung veröffentlicht wird, werden wir diese ergänzen!

Elektrokohle (von wegen) – Kinostart: 28.05.2009

Am Mittag des 21.Dezember 1989 machen sich die Musiker der zur damaligen Zeit als westdeutscher Kultexport gefeierten Band „Einstürzende Neubauten“ von West-Berlin aus auf den Weg zu ihrem ersten Konzert in Berlin-Ost, der (noch) Hauptstadt der DDR. Und noch ist es ein langer, ungewöhnlicher Weg von Kreuzberg nach Lichtenberg – in den Wilhelm-Pieck-Saal des VEB Elektrokohle. Noch steht die Mauer und noch gibt es Grenzkontrollen…

Der mit den Mitgliedern der Band befreundete Filmemacher Uli M Schueppel begleitete die Einstürzenden Neubauten durch diesen „besonderen“ Tag. Besonders für die zumeist in West-Berlin aufgewachsenen Musiker, die vorher nie die offizielle Genehmigung erhielten, in der DDR aufzutreten. Besonders, weil das abendliche Doppelkonzert durch die Vermittlung des DDR-Dramatikers Heiner Müller zustande kam, der zu der Zeit mit Blixa Bargeld befreundet war und der auch das Konzert mit einer kleinen Ansprache einleitete. Dass er dort Backstage mit einer französischen Ministerdelegation (darunter der damalige Kulturminister Jack Lang) auftaucht, gehörte zu den skurrilen Randerscheinungen dieses Tages.

Besonders aber ist dieses Konzert vor allem auch für das DDR-Publikum, das viel mit dem Namen und Konzept der „Einstürzenden Neubauten verband, und das plötzlich erstmals mit ihren Projektionen, der Band und dem Westen gegenüber, direkt konfrontiert wird.

Was passierte damals, an diesem Tag – dazwischen? Der Film führt diese Wege von West und Ost nun zusammen. 20 Jahre danach gehen einige KonzertbesucherInnen nochmals ihre Wege nach, die sie damals zum Konzert in das Kulturhaus des VEB Elektrokohle führten. Mal nur aus der Nachbarschaft, mal dem Berliner Umland, oder dann auch aus einer 300km entfernten Kaserne. Rückblickend reflektieren sie diesen Weg, der sie einerseits zu dem einmaligen Pop-Ereignis und gleichzeitig zur deutschen Vereinigung führte.

Aus den verschiedenen West/Ost-Wegen zum abendlichen Konzert entsteht so ein Zeit-Mosaik Berlins an diesem „besonderen“ Tag – eine Reise in die deutsche Zwischenzeit. Regie: Uli M. Schueppel

Quelle: www.schueppel-films.de/vonwegen

Cast (Auszug):

Blixa Bargeld
Alexander Hacke
FM Einheit
Mark Chung
Andrew Unruh