Ein Blog für Sprechersucher*innen
Paprika Steen und Anders W. Berthelsen gehörten u.a. zum Ensemble von „Mifune“ (1999) und spielen die Hauptrollen in Ole Christian Madsens dänischer Komödie. Wegen des Schauspielerensembles könnte man auf jeden Fal drüber nachdenken …
„Christian (Anders W. Berthelsen) ist Besitzer eines Weingeschäftes und lebt mit seinem „Superclassico –Meine Frau will heiraten – Kinostart: 03.05.2012“ weiterlesen
Bruce Willis Filme sind für mich in aller Regel obligatorisch. Nach dem Trailer zu „The cold Light of Day“ bin ich jedoch unsicher, ob ich dieses Mal nicht vielleicht pausiere. Nicolas Böll, der erneut Henry Cavill synchronisierte, gefällt mir jedenfalls sehr gut als dessen deutsche Stimme.
„Darauf hat sich die ganze Familie gefreut. Die Shaws sind aus den USA angereist, um „The cold Light of Day – Kinostart: 03.05.2012“ weiterlesen
Marvel´s The Avengers – Nach den Verfilmungen der letzten Jahre geben wir es doch einmal ehrlich zu: Wer von uns hat es sich nicht schon immer mal gewünscht, alle Marvel Superhelden in einem Film zu sehen?
Obwohl ich, 21, weiblich, nicht gerade zur engsten Zielgruppe gehöre, freue ich mich „Marvel´s The Avengers – Kinostart: 26.04.2012“ weiterlesen
Außer „Marvel´s The Avengers“ starten heute „The Lucky One“ und „American Pie 4“ in den deutschen Kinos. Kristin Riemer, Produktionsassistentin in Hamburg, findet für beide Filme passende Argumente:
The Lucky One – Für immer der Deine: Ein perfekter Film für den typischen Mädelsabend! Prossecco, „The Lucky One / American Pie – Das Klassentreffen – Kinostart 26.04.2012“ weiterlesen
Heute startete das Kinodebüt von Josh Tank nach dem Buch / Drehbuch von Max Landis in den deutschen Kinos. David Steinitz nannte „Chronicle“ in der SZ ein „wildes, bewegendes Horror-Debüt“. Kristin Riemer und Laura Albani, Produktionsassistentinnen in Hamburg bzw. Berlin, werden den Film vermutlich anschauen:
„Der Trailer des neuen Kinofilms „Chronicle – Wozu bist du fähig?“ vermittelt den Eindruck „Chronicle – Wozu bist Du fähig? – Kinostart: 19.04.2012“ weiterlesen
Die Geschichte ist fast zu schön um wahr zu sein. Gleichzeitig ist die Verfilmung neben den preisgekrönten Protagonisten Michelle Williams und Kenneth Branagh auch in den anderen Rollen so offen und besonders besetzt (z.B. Eddie Redmayne!), dass man als Schauspielerliebhaber gar nicht an diesem Film vorbei kommt. Das gilt auch für die Synchronbesetzung! Ob man sich nun für den „Mythos Marilyn“ interessiert oder nicht.
„Im Sommer 1956 bekommt der 23jährige Colin Clark (Eddie Redmayne) eine Anstellung „My Week with Marilyn – Kinostart: 19.04.2012“ weiterlesen
Beeindruckend Elizabeth Olsen in der Hauptrolle von „Martha Marcy May Marlene“. Erschreckend genau besetzt aber auch John Hawkes als Patrick! Durch Torsten Michaelis als Hawkes deutscher Synchronstimme wird der schmale Grat zwischen Anziehung und Abgrund außerdem noch deutlicher …
„Martha (Elizabeth Olsen) war verschwunden. Als sie nach Jahren plötzlich „Martha Marcy May Marlene – Kinostart: 12.04.2012“ weiterlesen
„Jennifer Lawrence ist das neue Sternchen am Hollywood-Himmel. Und das auch zu Recht. Sie ist eine facettenreiche junge Frau, die durch absolute Natürlichkeit glänzt. Auch privat und am Set überzeugt sie ihre Kollegen durch ihre lockere und ungezwungene Art.“
Dies und ähnliches mehr liest man in der Cover Story des aktuellen Rolling Stone über „the coolest chick in Hollywood“. Auch „Review: Die Tribute von Panem. Seit 22.03. im Kino“ weiterlesen
Ein lesenswertes Interview mit Daniel Brühl findet man derzeit auf zeit-online.de, in dem er u.a. auch vom Dreh zu „Und wenn wir alle zusammenziehen?“ erzählt. Und wie die Arbeit mit diesem außergewöhnlichen und großartigen Ensemble war. („Es war ein Traum.“) – Sehr besonders übrigens auch die Synchronbesetzung!
„Fünf langjährige Freunde, fünf Charaktere, wie sie unterschiedlicher „Und wenn wir alle zusammenziehen? – Kinostart: 05.04.2012“ weiterlesen
„Das bessere Leben“, Eröffnungsfilm der Panorama Special Reihe bei der diesjährigen Berlinale, wurde u.a. von der Filmstiftung NRW gefördert, zum Teil in NRW gedreht und in Köln synchronisiert. Wegen Juliette Binoche, Anaïs Demoustier und Joanna Kulig und der – wie man schon im Trailer hören kann – besonderen deutschen Synchronfassung und -besetzung hier noch ein Hinweis auf den heutigen Kinostart:
„Die erfolgreiche Pariser Journalistin Anna (Juliette Binoche) recherchiert „Das bessere Leben – Kinostart: 29.03.2012“ weiterlesen
Ohne die Besetzung mit u.a. Worthington, Neeson, Fiennes, Pike, Kebbell und Nighy hätte ich die Fortsetzung von „Kampf der Titanen“ sicher „übersehen“. Nicht mein Genre … Zwei, drei Sätze später im Trailer schaut bzw. hört man doch mal genauer und mehrmals hin: Was haben die da gemacht …?
„In Zorn der Titanen setzen Sam Worthington, Ralph Fiennes und Liam Neeson „Zorn der Titanen – Kinostart: 29.03.2012“ weiterlesen
„Türkisch für Anfänger“ startete Mitte März sehr erfolgreich an den Kinokassen und löste zunächst „Ziemlich beste Freunde“ an der Spitze der Kinocharts ab. Seit dem letzten Wochenende liegt nun erwartungsgemäß Die Tribute von Panem auf Platz 1. Laura Albani und Kristin Riemer, Produktionsassistentinnen in Berlin bzw. Hamburg, haben „Türkisch für Anfänger – Der Film“ inzwischen gesehen und sind nicht ganz einer Meinung:
Es war im Jahr 2006, als die Fernsehserie „Türkisch für Anfänger“ „Türkisch für Anfänger – Seit 15.03.2012“ weiterlesen
Ähnlich wie bei der Twilight-Saga war klar, dass Suzanne Collins Roman „Die Tribute von Panem“ die nächste große Sache sein würde. Auch das Hörbuch, gelesen von Maria Koschny, wurde lange vorher so angekündigt. Zuletzt war zu lesen, dass Maria Koschny zur Freude des Verlags (Oetinger Audio) auch die Hauptrolle von Jennifer Lawrence in der Verfilmung synchronisieren würde. Manchmal gibt es eben auch diese Reihenfolge …
In einer nicht allzu fernen Zukunft: „Die Tribute von Panem – Kinostart: 22.03.2012“ weiterlesen
Kate Beckinsale fiel mir erstmals in „Shooting Fish“ auf. Damals synchronisiert von Christine Stichler. Inzwischen wird Beckinsale meist von Marie Bierstedt gesprochen. Mark Wahlberg wird seit vielen Jahren von Oliver Mink synchronisiert und war für mich nach „Marky Mark“ eine sehr späte erneute Entdeckung in Scorseses „Departed“.
Contraband basiert auf dem isländischen Thriller „Reykjavik – Rotterdam“. Baltasar Kormákur, „Contraband – Kinostart: 15.03.2012“ weiterlesen
Gisela Fritsch gehört zu jenen Künstlerinnen, deren Sprecheinsätze – bei Fritsch z.B. in Filmen mit Judi Dench – ich geradezu freudig erwarte. Zu den großen Rätseln zählt für mich daher nach wie vor, dass man sie so selten in der Werbung hört. Ähnliches trifft übrigens für manch andere(n) aus dem erlesenen Synchronsprecherensemble von „The Best Exotic Marigold Hotel“ zu ….
„Sieben Engländer im höheren Alter (Bill Nighy, Maggie Smith, Tom Wilkinson, Judi Dench, „The Best Exotic Marigold Hotel – Kinostart: 15.03.2012“ weiterlesen
Steven Soderbergh, seine vielen Interviews der letzten Wochen, z.B. beim BR, und die Besetzung: Genügend Gründe für „Haywire“ …
„Die hübsche und sehr erfolgreiche Spezialagentin Mallory Kane arbeitet auf „Haywire – Kinostart: 08.03.2012“ weiterlesen
Nach den Oscars® wäre jetzt vielleicht eine gute Gelegenheit, all jene nominierten oder ausgezeichneten oder anderen sehenswerten Filme der vergangenen Wochen und Monate nachzuholen, die man verpasst hatte.
Aber es geht natürlich auch weiter. Besonders Dagmar Dempe, Norman Matt und Vera Teltz sind ab dem 01.03. in wichtigen Rollen zu hören. „Die eiserne Lady / Shame / Das gibt Ärger – Kinostart: 01.03.2012“ weiterlesen
Natürlich kommt einem die Geschichte bekannt vor. Aber da Charlize Theron die weibliche Hauptrolle spielt, Diablo Cody das Buch schrieb und Jason Reitman Regie führte, bekommt das Thema sicher eine ganz spezielle Farbe.
Auch die Synchronisation der drei Hauptrollen ist (zumindest im Trailer) so angelegt, dass der Ausgang insgesamt eher offen scheint. Lesenswert auch Hannah Pilarczyks Besprechung auf Spiegel Online oder Daniel Schieferdeckers Interview mit Jason Reitman auf jetzt.de
„Einst war Mavis Gary (CHARLIZE THERON) das begehrteste Mädchen der gesamten Highschool. Alle Jungs waren verrückt nach ihr, die Welt stand ihr offen. Jetzt ist sie 37 Jahre alt. Und steht vor einem Trümmerhaufen: Sie ist frisch geschieden, die Jugendbuchreihe, die sie als Ghostwriterin verfasst, soll eingestellt werden, sie trinkt eindeutig zu viel, das Leben zieht an ihr vorbei. Bis sie erfährt, dass Buddy Slade (PATRICK WILSON), ihre große Jugendliebe von damals, Vater geworden ist. Mavis weiß, was sie zu tun hat: Sie will ihn aus seinem spießigen Familienleben befreien und endlich das Leben mit ihm leben, das sie sich immer an seiner Seite erträumt hat. Doch die Rückkehr in ihre Vergangenheit erweist sich als viel schwieriger als gedacht. Verständnis wird ihr ausgerechnet von ihrem ehemaligen Klassenkameraden Matt (PATTON OSWALT) entgegen gebracht, ein wenig attraktiver Außenseiter, der die Vergangenheit ebenfalls nicht abschütteln kann. Doch kein noch so guter Rat kann Mavis von ihrem Plan abbringen, Buddys Liebe zurückzuerobern…“ (Paramount Pictures)
Trailer und Infos
Buch: Diablo Cody
Regie: Jason Reitman
Charlize Theron – Mavis Gary (Bianca Krahl)
Patton Oswalt – Matt Freehauf (Axel Malzacher?)
Patrick Wilson – Buddy Slade (Alexander Doering)
Elizabeth Reaser – Beth Slade (Elisabeth Günter, Melanie Pukass)
Collette Wolfe – Sandra Freehauf (Maria Koschny?)
Jill Eikenberry – Hedda Gary (Monica Bielenstein?)
Richard Bekins – David Gary (Peter Reinhardt?)
Mary Beth Hurt – Jan (Sonja Deutsch?)
Kate Nowlin – Mary Ellen Trantowski (?)
In Klammern: Deutsche Synchronsprecher / -stimmen. (Teils spekulativ)
Nach der Deutschland-Premiere von Angelina Jolies Regiedebüt während der Berlinale, startet ihr Film „In the Land of Blood and Honey“ in dieser Woche in ausgewählten Kinos. Wir hatten kurz Gelegenheit, mit Hörbuchpreisträgerin Laura Maire, die Zana Marjanović in der Hauptrolle der Ajla synchronisierte, über die Synchronarbeiten zu sprechen.
SF: Laura, gab es ein spezielles Casting für diese besondere Rolle? „In the Land of Blood and Honey – Kinostart: 23.02.2012“ weiterlesen
Die Presse hatte bisher Stephan Daldrys „Extrem laut und unglaublich nah“ nach dem Roman von Jonathan Safran Foer insgesamt eher kritisch gewürdigt, bei der kommenden Oscar-Verleihung ist der Film dennoch u.a. in der Kategorie „Bester Film“ nominiert.
Da die Hauptrolle des elfjährigen Oskar Schell (Thomas Horn) zudem von einer jungen Dame „Extrem laut und unglaublich nah – Kinostart: 16.02.2012“ weiterlesen