Ein Blog für Sprechersucher*innen
Liebe Sprechersucher,
Sprecher*innenportale oder Sprechercastingportale gibt es inzwischen in Hülle und Fülle. Wer Sprecher*innen sucht, wird sicher an den gängigen Anschriften fündig. Hier zeigen wir nach wie vor die alten Fotos zu den Hörbuch-Aufnahmen zum Lissabonner Requiem von Antonio Tabucchi mit Ueli Jäggi. Und wenn es sich ergibt, weisen wir gelegentlich auch noch auf bemerkenswerte Projekte oder Besetzungen hin.
Eure Sprecherforscher
| Bartleby, der Schreiber von Herman Melville |
 Hörstück nach der Inszenierung von Isabel Osthues, Schauspielhaus Zürich 2001 Sprache: Ueli Jäggi Musik: Matthias Kratzenstein, Daniel Wüthrich, Florian Van Volxem, Sven Rossenbach Übersetzung: Isabel Lorenz Textbearbeitung: Matthias Kratzenstein Regie, Realisation: Matthias Kratzenstein, Daniel Wüthrich Gesamtlaufzeit: 57’38“, 1 CD Produktion: sprechtheater, Zürich 2003 sprechtheater 001 – 10/2003 CHF 21,00 / € 16,80 ISBN 978-3-907877-00-5 Ein New Yorker Notar, selbstgefälliger Besitzer einer gutgehenden Praxis, stellt einen blassen, unauffälligen Mann als Schreiber an: Bartleby. Der Notar ahnt nicht, dass dieser seine gesicherte Existenz durcheinander bringen wird und ihn um ein Haar ruiniert. Dabei tut der Schreiber fast übereifrig seine Pflicht, bis er mit der stereotypen Formel ‚I would prefer not to‘ die Arbeit verweigert. Jorge Luis Borges und Gilles Deleuze haben sich mit dieser rätselhaften Figur beschäftigt, welche die Routine des modernen Büroalltags mit freundlicher Beharrlichkeit zurückweist. Sie sahen in Melvilles Erzählung eine der grossartigsten Schöpfungen der amerikanischen Literatur. „Eine Erzählung von Weltrang, der Ueli Jäggi durch seine suggestive Interpretation zu einem glanzvollen Höhepunkt verhilft.“ (Aus der Jurybegründung: Deutscher Hörbuchpreis 2004, Kategorie „Beste Interpretation“) „Ueli Jäggi gelingt es, die Lesung so eindringlich zu gestalten, dass der Text zu leuchten beginnt, als wäre er eben erst erschaffen worden.“ (SZ) „Eine eindrucksvolle Demonstration für das Hörbuch.“ (Kölnische Rundschau) |
| Lissabonner Requiem. Eine Halluzination. Von Antonio Tabucchi |
 Ein Hörstück mit Musik und O-Tönen der Stadt Nach dem gleichnamigen Roman von Antonio Tabucchi Übersetzung: Karin Fleischanderl Sprache: Ueli Jäggi Musik: Jean Pierre von Dach, Matthias Kratzenstein, Daniel Wüthrich Textbearbeitung: Ueli Jäggi, Matthias Kratzenstein Regie, Realisation: Matthias Kratzenstein, Daniel Wüthrich Gesamtlaufzeit: 110 Min, 2 CDs Produktion: sprechtheater, Zürich 2006 sprechtheater 011 € 19,95 ISBN 978-3-907877-10-4 Zwölf Stunden lang treibt sich der Erzähler an einem glühendheißen Sommersonntag in Lissabon herum. Es widerfahren ihm die seltsamsten Dinge mit sonderbaren Menschen an ungewöhnlichen Orten. Manche von ihnen leben, andere sind längst tot – so wie der geheimnisvolle Gast, den er nachts um zwölf zum Essen einlädt, und der niemand anderes ist als der berühmte Dichter Fernando Pessoa. „Das Hörbuch schlechthin: Text, Interpretation, Musik und Geräusche verbinden sich optimal und schaffen eine Kunstform, die es so noch nicht gegeben hat. Der „Earcatcher“ des Jahres.“ (Jurybegründung Deutscher Hörbuchpreis 2007 „Beste Fiktion“) „Eine schönere Liebeserklärung an eine Stadt kann es wohl nicht geben.“ (Schweizer Familie) „Entstanden ist so eine sehr gelungene Interpretation, die aus Tabucchis ‚Lissabonner Requiem‘ ein augenzwinkerndes und hoffnungsfrohes Requiem macht und beim Hören große Lust auf Portugal, auf Lebensgeschichten und besonders aufs Träumen hinterlässt.“ (B2Radio, 15-5 Hörbuchmagazin) „Ein ruhiges Hörstück, das fasziniert, weil es dem Spektakulärem und der emsigen Betriebsamkeit entsagt.“ (vivat, Ausgabe Herbst 2006) „Wie ein Film“ (FACTS) |
Einen lupenreinen Hattrick für den DAV (Der Audio Verlag) gab es in der 1. Runde der Preisträgerbekanntgabe beim Deutschen Hörbuchpreis 2020. Neben Camilla Renschke (besonders bekannt als 1LIVE Station Voice und aus dem Bremer Tatort) und Christian Berkel werden bei der Preisverleihung im März die Hörspielmacher*innen Luise Vogt und Björn SC Deigner sowie Jürgen von der Lippe erwartet. Herzliche Glückwünsche allen Preisträger*innen!
Beste Interpretin
Camilla Renschke (Der Audio „Deutscher Hörbuchpreis 2020“ weiterlesen
Seit seiner Premiere auf dem Telluride Film Festival ist Moonlight begeistert aufgenommen worden. Als „Bester Film“ wurde Moonlight später sowohl bei den Golden Globes als auch bei den Oscars® ausgezeichnet. Barry Jenkins, als erster afroamerikanischer Filmemacher dreifach nominiert (Film, Regie, Drehbuch), bekam außerdem zusammen mit dem Autor der Bühnenvorlage Tarell Alvin McCraney den Oscar® für das „Beste Adaptierte Drehbuch“. Mahershala Ali als Juan wurde „Bester Nebendarsteller“ und in der deutschen Fassung von Gorki-Schauspieler Falilou Seck synchronisiert.
„Ich schrieb „In Moonlight Black Boys Look Blue“ weil ich dachte, ich sei allein. „Moonlight – Kinostart: 09.03.2017“ weiterlesen
Erneut bildet die Preisverleihung des Deutschen Hörbuchpreises den Auftakt des internationalen Literaturfestivals lit.Cologne. Verliehen wird der Deutsche Hörbuchpreis in sechs Kategorien an herausragende Hörbuch- und Hörspielproduktionen des vergangenen Jahres, ausgezeichnet werden ebenfalls das „Hörbuch des Jahres“ der hr2 Hörbuch-Bestenliste und der Publikumspreis „Hörkules“. Die Gala wird live übertragen aus dem WDR Funkhaus in Köln ab 20.00 Uhr auf den ARD Kulturwellen. Moderation: Götz Alsmann.
„Götz Alsmann führt durch einen Gala-Abend, der jede Menge Lust auf das vielfältige Hörbuchuniversum „Eröffnung der lit.Cologne / Gala zum Deutschen Hörbuchpreis 2017. 07.03.2017, WDR 5“ weiterlesen
Ende letzter Woche wurden die Ergebnisse veröffentlicht: Bei der diesjährigen Kritikerwahl der Fachzeitschrift „Theater heute“ fielen 7 der 43 Kritikerstimmen auf Edgar Selge, der so zum Schauspieler des Jahres 2016 mit seinem Monolog Unterwerfung nach Michel Houellebecq am Hamburger Schauspielhaus gewählt wurde, Martin Wuttke belegt in diesem Jahr mit 4 Stimmen den 2. Platz für seinen John Gabriel Borkman.
In Simon Stones Ibsen-Fortschreibung ins Internet-Zeitalter, 2016 eingeladen zum Berliner „Schauspieler des Jahres 2016 (Theater Heute): Edgar Selge, Caroline Peters und Marcel Kohler“ weiterlesen
Nach der umjubelten und von der weltweiten Presse gefeierten Premiere bei den Filmfestspielen in Cannes startet Maren Ades neuer Film Toni Erdmann in dieser Woche im Kino. „Deutsches Kino, das man in diesem Jahr gesehen haben muss.“ meint Spiegel online. Aus unserer Sicht vielleicht zusätzlich erwähneswert: sowohl Peter Simonischek als auch Sandra Hüller wurden neben ihren zahlreichen Würdigungen für ihre Film- und Theaterarbeit in der Vergangenheit auch mehrfach für ihre Sprechertätigkeiten ausgezeichnet, z.B. beim Deutschen Hörbuchpreis, beim BEO und von der Jury der hr2 Hörbuchbestenliste.
„Peter Simonischek ist TONI ERDMANN und er ist Winfried, 65, ein Musiklehrer mit ausgeprägtem „Toni Erdmann – Kinostart: 14.07.2015“ weiterlesen
Bei den Oscars gingen die Preise für die Besten Hauptdarsteller beinahe erwartungsgemäß an Leonardo DiCaprio (The Revenant) und Brie Larson (Room). Mit der Auszeichnung als Beste Nebendarsteller wurden Alicia Vikander (The Danish Girl) und Mark Rylance (Bridge of Spies) geehrt. Die ausgezeichneten Rollen wurden in den deutschen Fassungen von Gerrit Schmidt-Foss, Laura Maire, Yvonne Greitzke und Frank Roeth synchronisiert.
Den Oscar 2016 in der Kategorie Bester Film gewann Spotlight, für die Beste Regie wurde erneut „Oscars 2016“ weiterlesen
Erst im November 2015 bekam sie vom Deutschen Bühnenverein den Theaterpreis „Der Faust“ als Beste Schauspielerin, nun wird Bibiana Beglau auf der Berlinale für ihre schauspielerischen Leistungen mit dem ‚Premio Bacco‘ gewürdigt. Der Preis der italienischen Filmkritiker und Journalisten wird jedes Jahr am Ende der Berlinale verliehen. Ausgezeichnet werden Künstler, die in ihren herausragenden schauspielerischen Leistungen überzeugend und eindrucksvoll die Werte des Lebens wiedergeben.
Im letzten Jahr waren die diesjährige Berlinale-Jurorin Alba Rohrwacher und Henry Hübchen „Berlinale 2016: ‚Premio Bacco‘ für Bibiana Beglau“ weiterlesen
In sieben der acht Kategorien stehen seit heute die Gewinner des Deutschen Hörbuchpreises 2016 fest: Sophie Rois und Lars Eidinger sind die „Besten Interpreten“, beide werden für besondere Produktionen ausgezeichnet, die bei tacheles! / ROOF Music erschienen sind. Großartig!
Wir ist das „Beste Hörspiel“, Deutschland. Erinnerungen einer Nation ist „Bestes Sachhörbuch“ und Philipp Moog ist der Preisträger in der Kategorie „Beste Unterhaltung“ (Tante Poldi und die sizilianischen Löwen). Der Preis für die „Beste verlegerische Leistung“ geht an Der Hörverlag und den Bayerischen Rundfunk für die Edition Die Quellen sprechen.
Wie schon im November bekannt wurde, bekommen außerdem Jens Wawrczeck, Andreas Fröhlich „Deutscher Hörbuchpreis 2016: Sophie Rois, Lars Eidinger, Philipp Moog und „Die drei ???““ weiterlesen
Bibiana Beglau wurde am vergangenen Samstag im Saarländischen Staatstheater Saarbrücken für ihre Darstellung des ‚Mephisto‘ mit dem Deutschen Theaterpreis ‚Der Faust‘ 2015 ausgezeichnet. Damit wurde ihre schauspielerische Leistung in Martin Kušejs Inszenierung von Johann Wolfgang von Goethes ‚Faust‘ am Residenztheater in München gewürdigt. Im vergangenen Jahr war Bibiana Beglau in der Kritikerumfrage der Fachzeitschrift Theaterheute zur „Schauspielerin des Jahres“ gewählt worden.
Nächste Spiel- und Medientermine von Bibiana Beglau „Deutscher Theaterpreis 2015 „Der Faust“ für Bibiana Beglau“ weiterlesen
Das Hörspiel Das Projekt bin Ich! (Produktion: RBB) von Ulrike Müller ist der Gewinner des Deutschen Hörspielpreises der ARD. Die Auszeichnung ist neben einem Preisgeld mit der Ausstrahlung in den Kulturradios der ARD, des ORF, des SRF sowie DKultur verbunden. Der Publikumspreis ARD Online Award ging an The King is Gone. Des Bayernkönigs Revolutionstage von Andreas Ammer, Markus Acher und Micha Acher (Produktion: BR).
Das Projekt bin Ich!: „In einer Zeit, in der es zu wenig bezahlte Arbeit für zu viele Künstler gibt, geben „Ausgezeichnet mit dem Deutschen Hörspielpreis 2015: „Das Projekt bin Ich!“ von Ulrike Müller“ weiterlesen
Vom 11. bis 15. November finden in diesem Jahr die ARD Hörspieltage statt. Fünf Tage lang ist Karlsruhe Treffpunkt für alle Hörspielfans. Mehrere tausend Besucher kommen seit Jahren zu der größten deutschsprachigen Veranstaltung rund um Hörspiel und Soundart ins Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM). Am Samstag werden nun die diesjährigen Preisträger im ARD-Hörspielbereich ausgezeichnet.
Kernstück des Festivals ist der Deutsche Hörspielpreis der ARD. Alle ARD-Rundfunkanstalten „ARD Hörspieltage (11. – 15.11.2015) – Nacht der Gewinner, 14.11.2015“ weiterlesen
Der Verein Deutscher Hörbuchpreis vergibt seinen Sonderpreis erstmals an ein Sprecherensemble. Die Sonderpreisträger des Deutschen Hörbuchpreises 2016 sind Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich als Die drei ???.
„Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich sind Die drei ??? – und das schon seit 1979 „„Die drei ???“ erhalten den Sonderpreis des Deutschen Hörbuchpreises 2016“ weiterlesen
Wolfram Lotz’ Kolonialismus-Groteske Die lächerliche Finsternis ist das Gewinnerstück der diesjährigen Kritikerumfrage der Fachzeitschrift Theaterheute. 27 der 42 befragten Kritiker wählten Die lächerliche Finsternis zum deutschsprachigen Stück des Jahres, Dusan David Parizeks Inszenierung des Lotz-Stückes am Wiener Burgtheater wurde Inszenierung des Jahres. Das Burgtheater darf sich 2015 außerdem mit dem Titel Theater des Jahres schmücken.
Stefanie Reinsperger, bis 2014 Ensemblemitglied am Düsseldorfer Schauspielhaus, 2014/15 „Theater des Jahres – Inszenierung des Jahres – Schauspieler des Jahres 2015“ weiterlesen
Erst im März 2015 wurde Frederick Lau für sein Hörbuchdebüt, seine Lesung von Es bringen von Verena Güntner, beim Deutschen Hörbuchpreis als Bester Interpret ausgezeichnet. Nach der Auszeichnung als Bester Nebendarsteller beim Deutschen Filmpreis 2008 für seine Rolle in Die Welle bekam Frederick Lau in diesem Jahr nun auch die Lola als Bester Hauptdarsteller als „Sonne“ in Victoria. Großartig!
Alle weiteren Preisträger beim Deutschen Filmpreis im Überblick: „Deutscher Filmpreis 2015“ weiterlesen
Anfang 2013 sendete Bayern 2 die ersten Teile des auf mehrere Jahre angelegten und gegenwärtig größten multimedialen geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekts zum Thema Holocaust. Die Quellen sprechen, die umfangreichste Holocaust-Dokumentation, die eine deutsche Rundfunkanstalt je produziert hat, erschien im Mai nun auch als Hörbuch bei Der Hörverlag. Im Juni 2015 wurde die Produktion von den Juroren der hr2 Hörbuchbestenliste auf Platz 1 bei den Erwachsentiteln gewählt, die Sprecherparts wurden u.a. gelesen von Bibiana Beglau und Matthias Brandt.
Bei den Kinder- und Jugendbuchtiteln liegt erneut Martin Baltscheit mit einem Buch von Oliver „hr2 Hörbuchbestenliste Juni 2015: Bibiana Beglau und Martin Baltscheit auf Platz 1“ weiterlesen
Als offizieller Auftakt des großen Kölner Lesefests lit.COLOGNE findet am Mittwoch die Gala zum Deutschen Hörbuchpreis statt. Ausgezeichnet werden neben den bereits bekannten Preisträgern und dem von einer Kinderjury ausgewählten Kinderhörbuchbuch des Jahres Der Junge, der mit den Piranhas schwamm, gelesen von Jörg Pohl, auch der Publikumspreis HörKules und das Hörbuch des Jahres der hr2 Hörbuchbestenliste Ans Ende kommen von Dieter Wellershoff. Moderation: Götz Alsmann. Die Gala wird live u.a. auf WDR 5 übertragen.
Traditionell ist der Deutsche Hörbuchpreis auch auf der Leipziger Buchmesse vertreten, in „Gala zum Deutschen Hörbuchpreis eröffnet lit.COLOGNE 2015“ weiterlesen
Die Würfel sind gefallen. Birdman und The Grand Budapest Hotel wurden je vierfach ausgezeichnet und nach wie vor ist es natürlich ein Thema, dass weder David Oyelowo noch Regisseurin Ava DuVernay und auch kein weiterer afroamerikanischer Künstler nominiert wurde. Ida, Polens Beitrag, hat nach dem Golden Globe nun auch den Auslandsoscar gewonnen, Patricia Arquette, J.K. Simmons, Julianne Moore und Eddie Redmayne haben ihren Erfolg bei den Globes ebenfalls wiederholen können. Und für Alexandre Desplat gab es nach vielen Nominierungen zuvor und seiner doppelten Nominierung 2015 endlich den Oscar® für seine Musik zu The Grand Budapest Hotel.
Ausgewählte Nominierungen und *Auszeichnungen im Überblick: „Oscars® 2015“ weiterlesen
