Lone Ranger – Kinostart: 08.08.2013

David Nathan, der Johnny Depp mit wenigen Ausnahmen – u.a. Fluch der Karibik 1-3 – seit Mitte der 1990er synchronisiert, und Sascha Rotermund als deutsche Stimme von Armie Hammer sprechen die Hauptrollen im neuen Film von Produzent Jerry Bruckheimer und Regisseur Gore Verbinski. An den US-Kinokassen scheint Lone Ranger nicht an den Erfolg der Fluch der Karibik Reihe anknüpfen zu können, nun ist man gespannt auf den deutschen Kinostart.

„Der kauzige Indianer Tonto (Johnny Depp) erzählt seine ganz eigene Version der sagenhaften Geschichte „Lone Ranger – Kinostart: 08.08.2013“ weiterlesen

Die Möbius Affäre – Kinostart: 01.08.2013

Auf Die Möbius Affäre von Regisseur und Drehbuchautor Éric Rochant sind wir ebenfalls sehr gespannt: Oscar©-Gewinner Jean Dujardin (The Artist) in der Hauptrolle als Grégory Lioubov wurde nämlich erstmals von Torben Liebrecht synchronisiert, Cécile des France als Alice Redmond außerdem wie in ihren meisten Filmen erneut von Tanja Geke. Deutsches Dialogbuch und Dialogregie: Marina Köhler.

„Im Auftrag des russischen Geheimdienstes soll Top-Spion Grégory Lioubov (Jean Dujardin) „Die Möbius Affäre – Kinostart: 01.08.2013“ weiterlesen

Frances Ha – Kinostart: 01.08.2013

Greta Gerwig und Mickey Sumner als Frances und Sophie, Endzwanzigerinnen und Freundinnen auf der Suche. Sehr passend synchronisiert von Manja Doering und Julia Kaufmann unter der Dialogregie von Erik Paulsen, von dem auch das deutsche Dialogbuch stammt. Auf Frances Ha freuen wir uns in dieser Woche ganz besonders!

Brooklyn. Frances. Tanz. Es ist ihre Stadt, sie ist Mitte/Ende 20, sie will immer weitertanzen „Frances Ha – Kinostart: 01.08.2013“ weiterlesen

Wolverine: Weg des Kriegers – Kinostart: 25.07.2013

Der Trailer zu Wolverine: Weg des Kriegers hat schon eine sehr sehr magische Wirkung. Natürlich auch durch die hypnotischen Texte gesprochen von Fumio Okura, Rubina Nath und Thomas Nero-Wolff. Das deutsche Dialogbuch schrieb Tobias Meister, der wie bei allen X-Men Filmen zuvor auch die Dialogregie führte.

Kristin Riemer aus Hamburg über Wolverine: Weg des Kriegers: „Ich habe alle X-Men Filme „Wolverine: Weg des Kriegers – Kinostart: 25.07.2013“ weiterlesen

Only God Forgives – Kinostart: 18.07.2013

Kaum ein Film wurde zuletzt so unterschiedlich wahrgenommen und bewertet wie Only God forgives. U.a. besetzt mit Kristin Scott Thomas, zwar wie gewohnt von Traudel Haas synchronisiert, aber natürlich anders als z.B. erstmals in Der englische Patient. Dazu die hypnotische Musik von Cliff Martinez. Wie sich das Medienecho auf Fans und Anhänger von Ryan Gosling oder Filmen von Nicolas Winding Refn möglicherweise auswirkt, beschreibt Laura Albani aus Berlin:

„Auch wenn ich jetzt schon sagen kann, dass ich die Hälfte der Zeit im Kino mit den Händen vor den „Only God Forgives – Kinostart: 18.07.2013“ weiterlesen

Pacific Rim – Kinostart: 18.07.2013

„Als ich im Kino zu Man of Steel saß, wurde es auf einmal sehr düster. Ein Riesenmonster tauchte auf der Kinoleinwand auf und ich flüsterte zu meinem Begleiter: „Godzilla!“. Nun ja, da habe ich mich wohl getäuscht. Auch wenn die Super-Riesen-Monster wie Geschwister des Japanischen Filmmonsters anmuten, konzentriert sich Pacific Rim auf etwas anderes: auf Roboter!

Keine kleinen, irgendwie zukunftsartigen Roboter, sondern, passend zu den Menschen- „Pacific Rim – Kinostart: 18.07.2013“ weiterlesen

Ein Freitag in Barcelona – Kinostart: 11.07.2013

„Man mag sie lieben oder hassen – diese acht Männer um die 40 kommen einem irgendwie bekannt vor und fügen sich zu einem amüsanten, emotionalen Mosaik: dem Geheimnis der männlichen Identität.“ Auf Ein Freitag in Barcelona, erstklassig besetzt und bei Studio Hamburg u.a. mit Oliver Siebeck, Stephan Benson, Eva Michaelis, Angela Quast, Christian Stark, Nico König und Michael Lott auf deutsch synchronisiert, freuen wir uns ganz besonders!

„Wer vielleicht denkt, hier handele es sich lediglich um eine Liebes-Komödie in einer wunderschönen „Ein Freitag in Barcelona – Kinostart: 11.07.2013“ weiterlesen

Hörspieltipp: Fügung. Von John Burnside. 11.07.2013, 22.03 Uhr, SWR2

Auf Anregung des SWR schrieb der vielfach ausgezeichnete britische Romancier und Dichter John Burnside sein erstes Hörspiel: Fügung (Originaltitel: Happenstance). Unter der Regie von Iris Drögekamp sprachen Hans Diehl, Felix von Manteuffel und Elmar Roloff. Ursendung ist am 11. Juli. Danach steht die Produktion eine Woche lang zum Nachhören als On-Demand-Stream auf SWR2.de/hoerspiel

Irgendwo in einer kleinen, einst von wilder Natur umgebenen Stadt des britischen Kohlereviers. „Hörspieltipp: Fügung. Von John Burnside. 11.07.2013, 22.03 Uhr, SWR2“ weiterlesen

Ich – einfach unverbesserlich 2 – Kinostart: 04.07.2013

Ich – einfach unverbesserlich 2, ein Film für Laura Albani: „Langersehnt, verursacht jeder Trailer, den ich zu Ich einfach unverbesserlich 2 sehe, Kribbeln im Bauch – und jede Litfasssäule, die als Minion verkleidet ist, bringt mich zum Grinsen. Als sich vor einem Jahr herausstellte, dass auf den großartigen ersten Teil, ein zweiter folgen würde, konnte ich es schon nicht erwarten. Nun ist es endlich soweit und ich bin begeistert!

Die Grafik hat sich noch einmal verbessert und selbst die im ersten Teil so unerwarteten und versteckten „Ich – einfach unverbesserlich 2 – Kinostart: 04.07.2013“ weiterlesen

Taffe Mädels – Kinostart: 07.07.2013

Ähnlich markant wie die beiden Hauptdarstellerinnen von Taffe Mädels sind auch ihre deutschen Synchronsprecherinnen: Bettina Weiß, die Sandra Bullock nahezu durchgängig seit Anfang der 1990er spricht und Anke Reitzenstein, die Melissa McCarthy in ihren meisten Filmen und in den Serien Gilmore Girls, Samatha Who? und Mike & Molly ihre deutsche Stimme lieh. Nach sehr erfolgreichem US-Kinostart Taffe Mädels nun ab heute auch bei uns im Kino.

Laura Albani dachte nach dem Trailer: „Über niemanden lese ich zur Zeit so viel, wie über Melissa „Taffe Mädels – Kinostart: 07.07.2013“ weiterlesen

hr2 Hörbuchbestenliste Juli 2013

Im Juni war es der persönliche Tipp von Elmar Krekeler, im Juli wählten die Juroren Der Briefwechsel von Peter Handke und Siegfried Unseld, erschienen bei speak low, auf Platz 1 der hr2 Hörbuchbestenliste. Bei den Kinder- und Jugendhörbüchern liegt im Juli die Hörspielversion von Andreas Steinhöfels Rico, Oskar und der Diebstahlstein (Hörbuch Hamburg/silberfisch) vorn.

Das Berliner Label „speak low“ ist daher mit allen drei Frühjahrs-Neuerscheinungen auf der Juliliste „hr2 Hörbuchbestenliste Juli 2013“ weiterlesen

World War Z – Kinostart: 27.06.2013

Über die Entstehungsgeschichte von World War Z war in den letzten Wochen reichlich zu lesen, Brad Pitt reiste zuletzt persönlich zu den Premieren rund um die Welt. In der deutschen Fassung natürlich gesprochen von Tobias Meister, seinem seit 1995 (Twelve Monkeys, Sieben) mit einer Ausnahme (Troja) festen deutschen Synchronsprecher. Ab heute im Kino.

„Diesen Sommer begibt sich ein Mann in ein Rennen gegen die Zeit, um eine geteilte Welt „World War Z – Kinostart: 27.06.2013“ weiterlesen

Hörspieltipp: Boulevard der Irren. Mit Daniel Brühl. 28.06.2013, 22.03 Uhr, SWR2

Einen schönen Ausschnitt mit Daniel Brühl und Linda Olsansky gibt es vorab zum Abschluss der SWR Hörspielbearbeitungen nach den Kriminalromanen von Patrick Pécherot. Regie führte wie bei den ersten beiden Teilen Philippe Brühl.

Trailer (mit freundlicher Genehmigung von SWR2):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Boulevard der Irren führt die Hörer zurück ins Paris 1940 unter deutscher Besatzung. Die „Hörspieltipp: Boulevard der Irren. Mit Daniel Brühl. 28.06.2013, 22.03 Uhr, SWR2“ weiterlesen

Die Monster Uni – Kinostart: 20.06.2013

Nachdem auch die deutsche Synchronfassung von Die Monster Uni zum Teil mit prominenten Gästen besetzt wurde (z.B. Manuel Neuer als Frank McCay, im Original gesprochen von John Krasinski!) liegt uns inzwischen die vollständige Besetzungsliste vor. Mit einigen schönen Überraschungen! Ein Grund mehr für Laura Albani, dieses Wochenende ins Kino zu gehen:

„Mit zweiten Teilen von Filmen habe ich meistens große Schwierigkeiten. Es ist einfach viel zu oft „Die Monster Uni – Kinostart: 20.06.2013“ weiterlesen

Promised Land – Kinostart: 20.06.2013

Promised Land, Gus Van Sants neuer Film feierte seine Internationale Premiere auf der diesjährigen Berlinale. Das Drehbuch schrieben die beiden Hauptdarsteller John Krasinski und Matt Damon. Laura Albani freute sich schon damals auf die kommende zweifache Premiere: Zunächst im Original und nun im Kino in der deutsch synchronisierten Fassung, z.B. mit Simon Jäger als deutsche Stimme von Matt Damon.

„‚Nichts leichter als das!‘, denkt sich der Unternehmensvertreter Steve Butler (Matt Damon) „Promised Land – Kinostart: 20.06.2013“ weiterlesen

Man of Steel – Kinostart: 20.06.2013

„Donnerstag, den 20. Juni, habe ich mir schon seit Wochen im Kalender vorgemerkt. Ich bin ein bekennender Fan von Comicverfilmungen, ich liebe Christopher Nolans Dark Knight-Filme und hoffte schon immer auf genau diesen Moment: Superman wieder auf der Kinoleinwand zu sehen!

Denn, ich muss gestehen, dass ich die Superman Filme, die es bis jetzt gab, wahnsinnig „Man of Steel – Kinostart: 20.06.2013“ weiterlesen

The Place beyond the Pines – Kinostart: 13.06.2013

„Endlich kommt wieder ein spannendes und packendes Drama in die Kinos! Die Besetzung der Hauptrollen kann sich sehen lassen und die vielschichtige Geschichte reizt mich ebenfalls, diesen Film auf jeden Fall im Kino anzusehen!“ (Kristin Riemer, Hamburg)

Laura Albani aus Berlin sieht es ähnlich: „Packend, fesselnd, einfach Wahnsinn: so viel Gänsehaut „The Place beyond the Pines – Kinostart: 13.06.2013“ weiterlesen

The Purge – Die Säuberung – Kinostart: 13.06.2013

Ethan Hawke nach Before Midnight nun gleichzeitig mit The Purge in einem völlig anderen Genre im Kino, in beiden Fällen gesprochen von Frank Schaff. Kristin Riemer, Hamburg, meint: „Die Idee einer „Säuberung“, die einmal im Jahr stattfindet, ist meiner Meinung nach völlig absurd, dient dem Film aber vermutlich eher auch als Aufhänger für eine Horrorshow im Haus einer Familie, als dass es irgendwie gesellschaftskritisch zu betrachten wäre.

In Amerika scheint The Purge trotzdem oder auch gerade deshalb der absolute Hit an den Kinokassen „The Purge – Die Säuberung – Kinostart: 13.06.2013“ weiterlesen

Seelen – Kinostart: 13.06.2013

Dass Seelen, das Folgeprojekt zur Twilight Saga, nicht nur uneingeschränkte Begeisterung auslösen würde, war zu erwarten. So sind auch Laura Albani und Kristin Riemer natürlich nicht einer Meinung:

„Seitdem ich den Roman von Stephanie Meyer gelesen habe, warte ich auf den Kinostart der Verfilmung! Ich hoffe nur, dass der Konflikt zwischen dem „Parasiten“ Wanderer und dem Menschen Melanie „Seelen – Kinostart: 13.06.2013“ weiterlesen

Before Midnight – Kinostart: 06.06.2013

Das Grundkonzept zum Erstling Before Sunrise hatte einen biografischen Hintergrund. Regisseur Richard Linklater beschrieb es 1989 sinngemäß: „Zwei Menschen aus verschiedenen Kulturen lernen einander in einer ihnen fremden Stadt bei einem Spaziergang durch die Nacht und Gesprächen über Gott und die Welt kennen“. Nun findet diese Geschichte, die schließlich 1995 in die Kinos kam, zum zweiten Mal eine Fortsetzung.

Wie zuvor haben die beiden Hauptdarsteller Jule Delpy und Ethan Hawke das Drehbuch „Before Midnight – Kinostart: 06.06.2013“ weiterlesen