Ein Blog für Sprechersucher*innen
No Turning Back – Ein Hörstück zum Anschauen. Großartig. Auch Laura Albani ist begeistert: „Anderthalb Stunden auf einer Leinwand einen einzigen Mann zu beobachten, wie er im Auto sitzt – um ihn herum die vorbei ziehenden Lichter des Abends, während er mit verschiedenen Menschen telefoniert -, hört sich zunächst mehr als langweilig an.
Wenn man sich dann aber zu dieser kurzen Synopsis den Trailer anschaut, ist nichts mehr übrig von „No Turning Back – Kinostart: 19.06.2014“ weiterlesen
Das Schicksal ist ein mieser Verräter, gelesen von Anna-Maria Mühe, war das Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2012. (hr2 Hörbuchbestenliste). Nach The Descendants und dem ersten Teil von Die Bestimmung ist Shailene Woodley nun in der bemerkenswerten Hauptrolle der Verfilmung des Romans von John Green zu sehen. Wie in The Descendants wurde Woodley von Kristina Tietz synchronisiert, Ansel Elgort als Augustus ‚Gus‘ Waters wurde von Patrick Roche geprochen.
„Hazel (Shailene Woodley) und Gus (Ansel Elgort) sind zwei außergewöhnliche junge Menschen, die den „Das Schicksal ist ein mieser Verräter – Kinostart: 12.06.2014“ weiterlesen
„Angélique ist eine Frau mit tausend Gesichtern – eine Traumrolle für eine Schauspielerin! Sie und ich, wir haben beide denselben Durst nach Freiheit, denselben Drang, unsere Ideen auszudrücken.“ (Nora Arnezeder über die Figur der Angélique). Seit der deutschen Erstveröffentlichung 1956 haben die Angélique-Romane von Anne Golon das Genre der historischen Frauenromane wesentlich mit geprägt, weltweit wurden sie über 150 Millionen Mal verkauft.
Zum Filmstart gibt es die erfolgreiche Romanreihe in neuer Übersetzung, die wunderbar besetzte „Angélique – Kinostart: 12.06.2014“ weiterlesen
Erneut mit Gabrielle Pietermann als der deutschen Stimme von Tinkerbell startet heute ein neues Feenabenteuer in den Kinos. Neben den zahlreichen bekannten Münchner SynchronschauspielerkollegInnen hat in Tinkerbell und die Piratenfee außerdem Yvonne Catterfeld die Sprechhauptrolle der Zarina (US-Fassung: Christina Hendricks) übernommen.
„Aus der Welt von Peter Pan kommt mit Tinkerbell und die Piratenfee ein brandneues Abenteuer „Tinkerbell und die Piratenfee – Kinostart: 12.06.2014“ weiterlesen
Ein neuer Fall von Thilo Reffert für Nele Rosetz und Hilmar Eichhorn. Wie die vergangenen Fälle des MDR Radio Tatort Teams wurde auch Kurschatten von Götz Fritsch inszeniert. Dieses Mal hat Annika de Beer (Nele Rosetz) eine besonders brisante Aufgabe zu lösen: Ihr ehemaliger Chef Fischer (Hilmar Eichhorn) steht unter Mordverdacht!
„Oberkommissarin Annika de Beer vom LKA Sachsen-Anhalt traut ihren Ohren nicht, als ihr ehemaliger „ARD Radio Tatort (MDR): Kurschatten. Von Thilo Reffert. Ab 11.06.2014“ weiterlesen
„Wer sagt, man könne auf gute Ratschläge verzichten, der hätte sich bei diesem Beispiel wohl die Zähne ausgebissen – denn Geduld zahlt sich manchmal wirklich aus. Regisseur Richard Linklater hat darauf vertraut und er hat vollkommen Recht: Wer eine so großartige Idee in die Tat umsetzt, einen solchen Cast über 12 Jahre lang zu begleiten und jedes Jahr immer wieder ein paar wenige Szenen erarbeiten und spielen zu lassen, der kreiert für mich nicht nur einen Film, sondern der erschafft ein echtes Kunstwerk!“ (Laura Albani, Berlin)
„Das Ergebnis des Projekts auf der Leinwand als Ziel zu haben und nicht das schnelle „Boyhood – Kinostart: 05.06.2014“ weiterlesen
Mamam und ich ist das Regiedebüt des französischen Autors, Regisseurs und Comédien Guillaume Gallienne über seine eigene Geschichte vom Erwachsenwerden und seine sexuelle Selbstfindung nach seinem erfolgreichen 1-Personentheaterstück. 600.000 Zuschauer am ersten Kinowochenende in Frankreich und 5 Césars (u.a. Bester Film / Bester Hauptdarsteller)! Markus Off sprach Guillaume Gallienne in der Doppelrolle als Guillaume und als Maman in der deutschen Fassung.
„Die erste Erinnerung, die ich an meine Mutter habe, ist, als ich vier oder fünf Jahre alt „Mamam und ich – Kinostart: 05.06.2014“ weiterlesen
Für alle Fans von Tom Cruise und ebenso für all jene, die ihn nicht oder weniger mögen, schreiben fast einhellig die Kritiker über Edge of Tomorrow, basierend auf „All You Need Is Kill“ von Hiroshi Sakurazaka. Zuletzt absolvierten Regisseur Doug Liman, Tom Cruise und die wunderbare Emily Blunt eine 24 Stunden 3 Länder Premieren-Tour London Paris New York.
„Das epische Abenteuer spielt in naher Zukunft: Mit unerbittlicher Härte fällt eine „Edge of Tomorrow – Kinostart: 29.05.2014“ weiterlesen
Maleficent, die legendäre Fee, die in Disneys Zeichentrick-Klassiker Dornröschen (Sleeping Beauty) von 1959 die Prinzessin verfluchte, ist eine der berühmtesten Disney-Figuren aller Zeiten. Von Angelina Jolie hört man in den Produktionsnotzen: „Das habe ich schon als kleines Mädchen an der Zeichentrick-Maleficent geliebt: ihren boshaften Humor. Es macht ihr Spaß, fies zu sein, sie genießt es in vollen Zügen.“ Ab heute spielt Jolie die leibhaftige Maleficent im Kino, synchronisiert von Claudia Urbschat-Mingues.
„Maleficent – Die dunkle Fee ist die bisher noch nie erzählte Geschichte von Maleficent, der bösen Fee „Maleficent – Die dunkle Fee – Kinostart: 29.05.2014“ weiterlesen
Nach seinem erfolgreichen Ted aus dem Jahr 2012 startet jetzt der neue Film von Seth MacFarlane, erneut als Autor, Regisseur und Hauptdarsteller beteiligt, im Kino. Auch die Western-Parodie A Million Ways To Die In The West ist mit Charlize Theron, Amanda Seyfried und Liam Neeson prominent besetzt und MacFarlanes typischer Humor wird schon in den Trailern deutlich, trotzdem wirkte Ted auf Anhieb origineller. Vermutlich muss man den ganzen Film sehen.
„Der Schafzüchter Albert (Seth MacFarlane) ist ein Feigling mit losem Mundwerk und somit „A Million Ways to Die In The West – Kinostart: 29.05.2014“ weiterlesen
Große Vorfreude bei Laura Albani: „Für einen treuen Marvel Fan wie mich ist ein neuer X-Men Film immer ein Highlight. Eigentlich ist es sogar so, dass ich mir gar nicht vorstellen kann, dass mir X-Men: Zukunft ist Vergangenheit nicht gefallen könnte. Die vielen, immer wieder guten Fortsetzungen der Reihe haben mich jedes Mal aufs Neue begeistert – und auch dieses Mal scheint es nicht anders.
Gänsehaut am ganzen Körper nach den Trailern: Die bekannten Gesichter, die vertrauten Stimmen „X-Men: Zukunft ist Vergangenheit – Kinostart: 22.05.2014“ weiterlesen
Immer wieder faszinierend: Man sieht den Trailer zu einem Film, weiß weder Näheres über Inhalt oder Hintergründe, noch lassen sich die Hauptdarsteller zu- oder einordnen, man erkennt aber die eine oder andere Stimme und kalibriert fast automatisch die Wahrnehmung entlang der vertrauten Signale. So z.B. bei der Komödie Paris um jeden Preis, geschrieben und inszeniert von Hauptdarstellerin Reem Kherici (gesprochen von Anja Stadlober). Sicher etliche Klischees, aber mit einer sehr netten Hauptdarstellerin!
„Sie stammt aus Marokko, doch Paris, Welthauptstadt der Mode, ist seit 20 Jahren ihr Zuhause. „Paris um jeden Preis – Kinostart: 22.05.2014“ weiterlesen
2002 veröffentlichte der portugiesische Nobelpreisträger und Die Stadt der Blinden– Autor José Saramago seinen Roman Der Doppelgänger, der nun Regisseur Dennis Villeneuve und Drehbuchautor Javier Gullón als Vorlage für Enemy diente. Laura Albani ist begeistert: „Prisoners-Regisseur Denis Villeneuve hat mich mit dem Trailer zu Enemy geradezu sprachlos gemacht!
Ich hatte keine Vorstellung davon, was mich erwarten würde, aber dass die ersten Szeneneindrücke „Enemy – Kinostart: 22.05.2013“ weiterlesen
Am kommenden Freitag wird das neue Stück von Roland Schimmelpfennig uraufführt. SPAM ist ein Auftragswerk für das DeutscheSchauSpielHausHamburg, Regie: Roland Schimmelpfennig. Es spielen: Lina Beckmann, Elizabeth Bonzen, Katja Danowski, Paul Herwig, Jan-Peter Kampwirth und Aljoscha Stadelmann.
„Hinab in eine unbekannte Welt, in die Düsternis des Coltan-Bergbaus für die Handy-Industrie „DeutschesSchauSpielHausHamburg: SPAM. Von Roland Schimmelpfennig. Ab 23.05.2013“ weiterlesen
Wie sich der neue Godzilla im Kino anfühlen wird, davon bekommt man im Trailer schon auf Notebooklautsprechern eine intensive Vorahnung. Auch für Laura Albani ist die Neuverfilmung von Gareth Edwards das Kinohighlight der Woche: „Das japanische Kult-Monster der 50er Jahre kommt endlich wieder ins Kino! Groß, riesig, mächtig: Godzilla.
Den Trailer dazu durfte ich in diesem Fall sogar im Kino bestaunen. Und wahrhaftig, „Godzilla – Kinostart: 15.05.2014“ weiterlesen
Gestern Abend eröffnete Grace of Monaco außer Konkurrenz das diesjährige Filmfestival von Cannes und „brachte mit einer strahlenden Hauptdarstellerin Glanz und Glamour an die Croisette“. Dass die Fürstenfamilie von Monaco nicht erschien und sich im Vorfeld von Oliver Dahans Film distanzierte, sorgte natürlich für zusätzliche Aufmerksamkeit. Der Regisseur selbst beschrieb seinen Film „als epische romantische Geschichte mit historischen Bezügen“.
Tatsächlich gab es kaum ein glamouröseres Paar als Grace Kelly / Fürstin Gracia Patrizia „Grace of Monaco – Kinostart: 15.05.2014“ weiterlesen
Seit Anfang Mai werden in Berlin beim Theatertreffen bereits die bemerkenswertesten Theaterinszenierungen des letzten Jahres gezeigt. Mit großer Spannung wurde nun gestern Abend ebenfalls in Berlin die Auszeichnungen beim Deutschen Filmpreis, die Vergabe der Lolas, erwartet. Jan Josef Liefers moderierte die Gala im Tempodrom vor 1800 Gästen, die zeitversetzt ab 22.45 Uhr im Fernsehen gesendet wurde.
Bei den besten Filmen setzten sich Die andere Heimat, Das finstere Tal und Zwei Leben durch „Deutscher Filmpreis 2014“ weiterlesen
Laura Albani rechnet bei Turn Me On mit ganz viel Spaß: „Alma, gespielt von Helene Bergsholm in ihrer ersten Kinohauptrolle (synchronisiert von Nina Amerschläger), lebt in einem kleinen norwegischen Kaff. Und wer schon einmal in einem winzigen Kaff gelebt hat, der weiß: es ist nicht immer einfach. Vor allem ist es nicht einfach, wenn man mitten in der Pubertät steckt!
Gerade dann, wenn man anfängt sich zu entdecken und wenn das Entdecken der eigenen Person „Turn Me On! – Kinostart: 08.05.2013“ weiterlesen
Ähnlich tückisch und weit entfernt von der Welt wie die Kleinstadt Skoddeheimen in Turn Me On wirkt auf Anhieb die vermeintliche Vorstadtidylle in Bad Neighbors, allerdings geht es hier um eine andere völlig Geschichte: „Mac (Seth Rogen, wie gewohnt synchronisiert von Tobias Kluckert) und Kelly (Rose Byrne, erneut gesprochen von Ranja Bonalana) haben ihre wilden Party-Zeiten hinter sich. Die frisch gebackenen Eltern genießen nun das besinnliche Leben am Stadtrand.
Doch diese Idylle endet schneller als erwartet, als eine Horde lautstarker Studenten in ihre „Bad Neighbors – Kinostart: 08.05.2014“ weiterlesen
Jason Reitmanns neuer Film nach dem Roman von Joyce Maynard mit Starbesetzung. Im Trailer zu Labor Day erfüllen Kate Winslet und Josh Brolin ihre Rollen zwar recht überdeutlich (Ulrike Stürzbecher und Oliver Stritzel als ihre deutschen Stimmen halten sich natürlich auch nicht zurück), aber für die Fans des Romans und von Kate Winslet vielleicht gerade deshalb ein Muss. Lesenswert auch die amüsanten Kritiken in der SZ oder auf Spiegel Online.
„Ein heißer Sommer 1987 in New Hampshire – Adele Wheeler (Kate Winslet) lebt seit der Trennung „Labor Day – Kinostart: 08.05.2014“ weiterlesen