Ein Blog für Sprechersucher*innen
Ein Hörspiel nach dem gleichnamigen Roman von Sherko Fath, realisiert von Beate Andres für den NDR. Mit Jens Harzer, Michael Wittenborn, Christoph Luser, Philipp Hochmair, Marie Löcker, Anne Müller, Wolf Dietrich Sprenger u.v.a. Ursendung ist am 23.09.2015, 20.00 Uhr auf NDR Kultur.
„Albert, ein deutscher Aussteiger, ist zusammen mit seinem Übersetzer Osama im Nordirak „Hörspieltipp: Der letzte Ort. Von Sherko Fatah. 23.09.2015, NDR Kultur“ weiterlesen
Basierend auf dem Tatsachenbericht von Jon Krakauer, der als einer der wenigen Überlebenden seine Erlebnisse im Bestseller In eisigen Höhen festhielt, startet heute Everest von Regisseur Baltasar Kormákur im Kino. Nachdem Christian Brückner 2004 das Hörbuch für steinbach gelesen hatte, sind im deutschen Trailer unverkennbar die Stimmen von Marius Clarén, Tobias Kluckert, Klaus-Dieter Klebsch u.v.a. zu hören. Und die gewohnt eindrucksvolle Musik von Oscarpreisträger Dario Marianelli …
„Der Mount Everest – ein Mythos und gleichzeitig eines der letzten großen Abenteuer dieses Planeten „Everest – Kinostart: 17.09.2015“ weiterlesen
„Reisende auf einem Bein ist der erste Prosaband Herta Müllers nach ihrer Übersiedlung aus Rumänien 1987 nach West-Berlin: eine bewegende Geschichte von Ferne und Nähe, Abreise und Ankunft und innerer Zerrissenheit, in brillanten Sprachbildern geschildert.“ Es spielen: Achim Buch, Philipp Hauß, Paul Herwig, Josefine Israel, Ruth Marie Kröger, Michael Prelle und Julia Wieninger. Uraufführung ist am 18. September 2015 im SchauSpielHaus.
„Katie Mitchell wird diese Erzählung mit filmischen und theatralischen Mitteln inszenieren. Nach „Deutsches Schauspielhaus Hamburg. Reisende auf einem Bein. Von Herta Müller. Uraufführung. 18.09.2015“ weiterlesen
Die Geschichte eines kleinen Beamten, der im Alter von 50 Jahren wegen „moralischer Invalidität“ in den Ruhestand versetzt wird, der Ruhestand als Tragikomödie. Joris-Karl Huysmans schrieb die Erzählung Monsieur Bougran in Pension im Jahr 1888. Erst 2012 in deutscher Übersetzung erschienen, ist sie in Zeiten heutiger Vorruhestandsregelungen so aktuell wie eh und je. Elisabeth Panknin realisierte 2014 das gleichnamige Hörspiel mit Jens Harzer in der Titelrolle für den DLF, WDR 5 sendet nun die Produktion in der Reihe „Das Hörspiel am Dienstag“.
„Monsieur Bougran will sich mit seiner vorzeitigen Entlassung aus dem öffentlichen Dienst „Hörspieltipp: Monsieur Bougran in Pension. Von Joris-Karl Huysmans. 14.09.2015. WDR 5“ weiterlesen
Etwas verspätet startet nun auch in Deutschland Kill The Messenger aus dem Jahr 2014 von Regisseur Michael Cuesta mit Jeremy Renner in der Hauptrolle. Nach der wahren Geschichte und den Recherchen des Journalisten Gary Webb über der Rolle der CIA beim organisierten Drogenhandel mit Nicaragua während der Reagan-Aera. Jeremy Renner wird in der deutschen Fassung wie gewohnt von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen.
„Es kann lebensgefährlich sein, die Wahrheit herauszufinden. Ganz besonders, wenn es dabei um „Kill The Messenger – Kinostart: 10.09.2015“ weiterlesen
„Die Jury der Berlinale wollte nicht trennen, was das Kino vereint hat: Die berührendsten Silbernen Bären dieser Berlinale gingen an Tom Courtenay und Charlotte Rampling.“ (Le Figaro) „Ein still explosiver Film, der klassisches Filmemachen in seiner besten Form darstellt. 45 Years ist ein ebenso zurückhaltender wie provokativer Film, eine meisterhafte Lehrstunde in zurück genommenem Schauspiel. Das Votum der Jury war einstimmig.“ (Michael Powell Award – Bester britischer Spielfilm, Edinburgh Film Festival 2015)
„Kate (Charlotte Rampling) und Geoff (Tom Courtenay) stecken mitten in den Vorbereitungen „45 Years – Kinostart: 10.09.2015“ weiterlesen
Martin Laberenz inszeniert Der Zauberberg. Thomas Manns Roman lässt in faszinierender Weise die komplexen Strömungen der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, das Phänomen des Endes einer Epoche und die Geburt unserer Moderne aufscheinen. Es spielen: Andreas Döhler, Edgar Eckert, Sebastian Grünewald, Gabriele Heinz, Jürgen Huth, Lorna Ishema, Ole Lagerpusch, Benjamin Lillie und Anita Vulesica, die Premiere am 11. September ist bereits ausverkauft, Karten gibt es wieder für die Vorstellungen ab 19. September.
„Die Zeitenwende ist einerseits gekennzeichnet von Dekadenz, Ermüdung und Amoralität „Deutsches Theater Berlin: Der Zauberberg. Ab 11.09.2015“ weiterlesen
Robert Nacken und Christos Dassios entführen eine Livesendung, um endlich mal „die Wahrheit“ zu sagen. So einfach wie gedacht ist es dann allerdings doch nicht – wie immer. Die Autoren und Hauptdarsteller erhielten für ihren letzten Kurzfilm Underground Odyssey den Deutschen Kurzfilmpreis in Gold. Unter anderem ihre Erlebnisse bei der Preisverleihung inspirierten sie zu On Air.
Zum Hörspiel On Air gibt es jetzt den gleichnamigen Kurzfilm, der am Abend der WDR 3 „Hörspieltipp: On Air. Von Robert Nacken & Christos Dassios. 12.09.2015, WDR 3“ weiterlesen
Ricki – wie Familie so ist ist eine musikalische Komödie mit der dreifachen Oscar®-Preisträgerin Meryl Streep als Rocksängerin und Gitarristin an der Seite von Rick Springfield, Kevin Kline und Streeps Tochter Mamie Gummer als leidgeprüfte Filmtochter. Klingt vom Blatt eigentlich ganz gut, zumal Jonathan Demme (Stop Making Sense, Philadelphia, Das Schweigen der Lämmer) Regie führte und Diablo Cody (Juno) das biografisch beeinflusste Drehbuch schrieb. Aber der Trailer ist nicht so schräg, wie man vielleicht erwartet hätte. Auf die Live-Musik bin ich trotzdem gespannt.
„Meryl Streep spielt Ricki Rendazzo, eine Frau, die in ihrem Leben einst eine Menge Fehler gemacht „Ricki – Wie Familie so ist – Kinostart: 03.09.2015“ weiterlesen
„Rasant, raffiniert, ein Krimi durch und durch“ (The Guardian). „Es wäre schön, mehr von diesem katholischen Bullen zu lesen“ (Margarete von Schwarzkopf, NDR 1). Für den NDR bearbeitete nun Sven Stricker Adrian Kintys Roman Der katholische Bulle (Suhrkamp 2013) mit einem großen Ensemble und Musik von Frank Spilker als zweiteiliges Hörspiel. Ursendung ist am 05. und 12. September auf NDR Info. Ende Oktober erschient außerdem der neue Roman mit dem Ermittler Sean Duffy bei Suhrkamp.
„1981. In Belfast / Nordirland wütet der Bürgerkrieg, IRA-Häftlinge sind im Hungerstreik. „Hörspieltipp: Der katholische Bulle. (Teil1/2). 05.09.2015, NDR Info“ weiterlesen
Nach dem überaus erfolgreichen US-Start nun auch bei uns: Straight Outta Compton. Und erwartungsgemäß spricht Jan-David Rönfeldt in der deutschen Fassung – zumindest im Trailer – eine der Hauptrollen (O’Shea Jackson als Ice Cube). Bemerkenswert auch, dass man Paul Giamatti als Musikmanager Jerry Heller anfänglich vor allem an seiner deutschen Stimme (Stefan Krause) erkennt.
„Straight Outta Compton erzählt die kontroverse Geschichte des kometenhaften Aufstiegs „Straight Outta Compton – Kinostart: 27.08.2015“ weiterlesen
Peter Bogdanovich (Is’ was, Doc?, Paper Moon) präsentiert nach zwölfjähriger Kino-Pause nun mit Broadway Therapy eine klassische Screwball-Comedy mit Owen Wilson, Imogen Poots, Rhys Ifans und Jennifer Aniston in den Hauptrollen. Eine Hommage an das New Hollywood, und an Wilder, Capra und Co.. Wilson, Aniston und Ifans werden wie gewohnt von Philipp Moog, Ulrike Stürzbecher und Thomas-Nero Wolf gesprochen, Shandra Schadt spricht Imogen Poots.
Etliche Größen haben darin außerdem Cameo-Auftritte, u.a. Quentin Tarantino, synchronisiert von „Broadway Therapy – Kinostart: 20.08.2015“ weiterlesen
Mit einem Soundtrack, kompiliert von Eminem, inkl. 4 neuen eigenen Tracks, und einem der letzten Filmscores des kürzlich tödlich verunglückten Oscarpreisträgers James Horner: Southpaw, der neue Film von Antoine Fuqua. Mit Jake Gyllenhaal, nach seiner für diverse Auszeichnungen nominierten Performance in Nightcrawler nun in einer gänzlich anderen Rolle mit einem prominenten Cast an seiner Seite.
„Den Titel des Boxweltmeisters hat sich Billy Hope (Jake Gyllenhaal) hart von ganz unten erarbeitet, „Southpaw – Kinostart: 20.08.2015“ weiterlesen
Die Original-Serie war in den 1960ern Kult. Neben der Brisanz der damaligen weltpolitischen Situation und der Konstellation der beiden Hauptdarsteller war auch die deutsche Synchronisation (ZDF) von David McCallum und Robert Vaughn durch Fred Maire und Niels Clausnitzer besonders markant. Nun haben Henry Cavill (Man of Steel) alias Napoleon Solo und Armie Hammer (The Social Network) alias Illya Kuryakin die Hauptrollen in Regisseur Guy Ritchies Kino-Adaption Codename U.N.C.L.E. übernommen.
„Der Schauplatz bleibt gleich: Anfang der 1960er-Jahre, auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges „Codename U.N.C.L.E. – Kinostart: 13.08.2015“ weiterlesen
Dating Queen ist das Kinodebüt des US-Comedy-Stars Amy Schumer. Unter der Regie von Judd Apatow spielt sie die Rolle einer selbstbewussten, unabhängigen Hedonistin, die unverhofft mit „wahren Gefühlen“ konfrontiert wird, der potentielle Mann an ihrer Seite ist der langjährige Saturday Night Live Star, Drehbuchautor und Synchronsprecher Bill Hader. Das Drehbuch dazu schrieb Schumer selbst. Und der Trailer erfüllt die Erwartungen voll und ganz …
“ ‚Monogamie ist unrealistisch‘ – mit diesem Mantra wurde die kleine Amy (Amy Schumer) von „Dating Queen – Kinostart: 13.08.2015“ weiterlesen
Lang erwartet, großartig im Kino gestartet und die Kritiker sind auch voll des Lobes. Besser geht’s nicht. Ethan Hunts fünfte Mission: die vielleicht unmöglichste seiner langen langen und erfolgreichen Karriere als Geheimagent. Bei der Besetzung der deutschen Synchronsprecher dürfte Kontinuität garantiert sein, es sei denn, evtl. terminliche oder sonstige Gründe hätten bei den finalen Aufnahmen kurzfristig dagegen gestanden. In den Trailern klingt aber alles durchaus vertraut …
„Nachdem das Pentagon die IMF (Impossible Mission Force) aufgelöst hat, ist Ethan Hunt ohne „Mission Impossible 5: Rogue Nation – Kinostart: 06.08.2015“ weiterlesen
Erschienen 1925, sollte Walter Serners Roman Die Tigerin 1931 in die „Liste der Schund- und Schmutzschriften“ aufgenommen werden. Nur ein Gutachten von Alfred Döblin verhinderte, dass das Buch der Zensur zum Opfer fiel. Leopold von Verschuer bearbeitete den Roman als Hörspiel für Bayern 2 u.a. mit Anne Ratte-Polle als Bichette und Jan Uplegger als Fec. Ursendung ist am 08. August um 15.05 Uhr auf Bayern 2.
„Paris, Nizza 1920. Der Hochstapler Henri Rilcer, genannt Fec, ist am Ende. Die Begegnung mit der „Hörspieltipp: Die Tigerin. Von Walter Serner. 08.08.2015, Bayern 2“ weiterlesen
Nach längerer Zeit wieder ein neuer Film von Cameron Crowe (Jerry Maguire, Vanilla Sky), der einst für sein Drehbuch zu Almost famous – Fast berühmt einen Oscar® bekam und sich mit diesem wunderbaren, biografisch inspirierten Film ein Denkmal setzte. Aloha – Die Chance auf Glück hingegen scheint hingegen eher eine Komödie mit prominenter Besetzung. Mal abwarten. Die Hauptrollen von Bradley Cooper, Emma Stone und Rachel McAdams wurden in der deutschen Fassung erwartungsgemäß von Tobias Kluckert, Anja Stadlober und Ranja Bonalana gesprochen.
„Brian Gilcrest (Bradley Cooper), ein vom Glück verlassener, arbeitsloser Sicherheits- und Militärberater „Aloha – Die Chance auf Glück – Kinostart: 06.08.2015“ weiterlesen
John Maclean, Gründungsmitglied von „The Beta Band“, stellt mit Slow West nun auch in Deutschland sein Kinodebüt vor, das beim Sundance Festival 2015 mit den Grand Jury Price ausgezeichnet wurde (Verleih: Prokino). Michael Fassbender als Silas wurde darin natürlich von Norman Matt synchronisiert, Torben Liebrecht ist in einer Vaterrolle (Rory McCann) zu hören und die Schwarzmaier-Geschwister sprechen in der deutschen Fassung die Jungstars Kodi Smit-McPhee und Caren Pistorius.
Die ursprüngliche Idee zu Slow West bestand laut MacLean darin, einen typischen britischen „Slow West – Kinostart: 30.07.2015“ weiterlesen
„Zwei ineinander verschlungene Gedanken“ inspirierten Regisseur Noah Baumbach (Frances Ha) zu Gefühlt Mitte Zwanzig: „Der Wunsch, die sehr spezifischen Beziehungsdynamiken unserer Zeit detailreich einzufangen und das Bedürfnis, sich der Erkenntnis zu stellen, dass er selbst beunruhigenderweise mittlerweile etabliert und arriviert ist.“ Nun sind sind gespannt, wie die zwei Pärchen insbesondere aber Ben Stiller und Naomi Watts ihre Rollen ausfüllen werden, in der deutschen Fassung wurden die beiden von Oliver Rohrbeck und Claudia Lössl synchronisiert.
„Während all ihre Freunde Kinder kriegen, genießen Josh (Ben Stiller) und Cornelia (Naomi Watts) „Gefühlt Mitte Zwanzig – Kinostart: 30.07.2015“ weiterlesen