Gestern startete neben Hai-Alarm am Müggelsee von Leander Haußmann und Sven Regener u.a. auch die eher klassische Komödie Immer Ärger mit 40. Geschrieben und inszeniert von Judd Apatow, dessen Familie und Geschichte bei diesem Projekt direkt bzw. indirekt mitbeteiligt ist. Norman Matt spricht Paul Rudd, Megan Fox klingt nach Luise Helm und Leslie Mann wurde von Bianca Krahl synchronisiert.
„Das Ehepaar Debbie (Leslie Mann) und Pete (Paul Rudd) stehen nicht nur kurz vor dem 40. Geburtstag, sondern müssen sich auch noch mit Familie, Job-Problemen, dem Älterwerden, exzessivem Sport, geschönten Geburtsdaten und körperlichen Auseinandersetzungen mit zickigen Müttern auf dem Schulhof herumschlagen…
Neben Paul Rudd (Woher weißt du, dass es Liebe ist) und Leslie Mann (Wie ausgewechselt) in den Hauptrollen stellen u.a. Megan Fox (Transformers), Melissa McCarthy (Brautalarm) und Jason Segel (Fast verheiratet) ihr komödiantisches Talent unter Beweis.“ (UP)
Immer Ärger mit 40
Drehbuch & Regie: Judd Apatow
Verleih: Universal Pictures
Filmwebsite
Cast (Auszug)
Paul Rudd – Pete (Norman Matt)
Leslie Mann – Debbie (Bianca Krahl)
Iris Apatow – Charlotte (…)
Maude Apatow – Sadie (…)
Albert Brooks – Larry (Frank Otto Schenk)
John Lithgow – Oliver (Bodo Wolf?)
Charlyne Yi – Jodi (Gabrielle Pietermann?)
Jason Segel – Jason (Hubertus von Lerchenfeld)
Megan Fox – Desi (Luise Helm)
Chris O’Dowds – Ronnie (Dennis Schmidt-Fo?)
Lena Dunham – Cat (Julia Kaufmann?)
Melissa McCarthy – Catherine (Ranja Bonalana, Anke Reitzenstein?)
In Klammern: Deutsche Synchronsprecher / -stimmen
Spekulativ bzw. aufgrund des Trailers.