Nach Drei Mal Leben und Der Gott der Gemetzels wird nun ein weiteres Stück von Yasmina Reza in deutscher Sprache uraufgeführt: Ihre Version des Spiels. Am Deutschen Theater in Berlin mit Corinna Harfouch als Nathalie Oppenheim. Musik: Michael Verhovec, Regie: Stephan Kimmig. Wie nicht anders zu erwarten, sind die Premiere und auch die weiteren Oktober-Vorstellungen leider bereits ausverkauft (Restkarten „mit viel Glück“ an der Abendkasse):
Nathalie, eine erfolgreiche Autorin, ist der Einladung des Literaturliebhabers Roland in die französische Provinz gefolgt um dort aus ihrem neuen Roman ‚Land des Überdrusses‘ zu lesen. Darin erzählt sie die Geschichte der Schriftstellerin Gabrielle, die ebenfalls an einem Roman arbeitet, ‚Ihre Version des Spiels‘, und ein Mordkomplott gegen die Liebhaberin ihres Mannes plant. Doch Empfang und Präsentation der berühmten Autorin geraten schleichend zum Bedrängnis. Die Journalistin Rosanna insistiert mit ihren Fragen unaufhörlich auf autobiografische Bezüge in Nathalies Buch. Die Autorin verweigert die Antworten. Die Situation wird gänzlich unerträglich, als beim anschließenden Cocktailempfang der Bürgermeister seine Gedanken zu Kunst und Literatur ausführt. Auch er will,wie alle im Ort, mit Hilfe des Literaturstars dem eigenen Dasein mehr Glanz verleihen. Der Kunstbetrieb gerät zur Plattitüde. (deutschestheater.de)
Ihre Version des Spiels
Von Yasmina Reza. Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich-Schmidt-Henkel
Dramaturgie: Juliane Koepp, Musik: Michael Verhovec, Regie: Stephan Kimmig
Mit: Corinna Harfouch (Nathalie Oppenheim), Katrin Wichmann (Rosanna Ertel-Keval), Alexander Khuon (Roland Boulanger), Sven Lehmann (Der Bürgermeister)
Ihre Version des Spiels erschien als Buch im April 2012 im Libelle-Verlag. (Bestellen)