27. November 200811. März 2009 von verwalter

Waschmittel UK Adaption

Kunde: Waschmittelfirma UK Adaption
Agentur: Düsseldorf
Studio: Hastings Düsseldorf (Casting: Sarah Strobel, Claudia Hesse)
Medium: TV UK

Briefing: Native, weiblich, jugendlich, aber nicht mädchenhaft, energiegeladen, anziehend, verspielt, warm und verbindlich.

Es wurde ein umfangreiches Casting mit nativen Sprecherinnen aus London gemacht. Aufgrund des engen Timings wurden ebenfalls englische Sprecherinnen aus Deutschland vorgeschlagen, da die Aufnahme bereits 2 Tage später stattfinden sollte und man natürlich nicht alle Verfügbarkeiten vorab vollständig abklären konnte. Am Ende ist es eine in Hamburg lebende Engländerin geworden. Eigentlich Sängerin, aber auch talentierte Sprecherin.
Grundsätzlich lohnt es sich dennoch, für internationale Adaptionen, Festivalversionen etc. auf „Natives“ aus dem jeweiligen Land zurückzugreifen. Wir haben beste Kontakte zu vielen internationalen Sprecheragenturen und versuchen stets, um die Qualität und Zeitgemäßheit – wie auch im deutschsprachigen Bereich – gewährleisten zu können, eine möglichst große Auswahl „Natives via ISDN“ anzubieten.

Seit Sommer 2008 recherchiert Claudia Hesse in London die englischen voicetalents vor Ort.
So können wir sicherstellen, immer auf dem neuesten Stand zu sein.

Frau 1

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 2

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 4

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 5

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 6

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 7

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 8

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 9

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Frau 10

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Über die Nacht (1/2) – Die Zeit der Träume und der Monster
Nachts ist alles anders. Die Nacht ist Ruhe und Rausch, Angst- und Schutzraum zugleich. Und sie ist die Schwester des Schreibens: Ein Gedankenaustausch zwischen deutschen und emigrierten Schriftstellerinnen aus Krisengebieten....
Über die Nacht (1/2) – Die Zeit der Träume und der Monster
Nachts ist alles anders. Die Nacht ist Ruhe und Rausch, Angst- und Schutzraum zugleich. Und sie ist die Schwester des Schreibens: Ein Gedankenaustausch zwischen deutschen und emigrierten Schriftstellerinnen aus Krisengebieten....
Christoph Straßer – Konform (Buch)
Christoph Strasser hat eine plausible und urkomische Satire des Wokeismus voll pointierter Dialoge geschrieben, die ihre Figuren ernst nimmt. Der Beitrag Christoph Straßer – Konform (Buch) erschien zuerst auf booknerds....
Meine Woche
Gesehen: The Man in the Gray Flannel Suit (1956) von Nunnally Johnson mit Gregory Peck und Jennifer Jones. Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sloan Wilson. Buch und Film habe ich sehr gemocht....
Wespenstachel und Schlangenhauch
Der siebte November des Jahres 2007. Ein bedeutsames Datum, zumindest für meine Wenigkeit, begann ich doch an diesem Tag mit der Lektüre von Bernard Cornwells erstem Band der „Sachsen“-Saga, „Das letzte Königreich“, nichtsahnend, dass diese epische Reihe mich noch über ...

Bücher und Autoren am Wochenende in der FAS
In der neuen FAS gibt es ein Feuilleton Spezial zur Frankfurter Buchmesse mit diesen Titeln und Autorinnen und Autoren: Der Blick aufs Ganze Samantha Harvey hat mit „Umlaufbahnen“ den Booker Prize gewonnen. Vom Weltraum aus beschreibt sie darin die Erde und was ihr angetan wird. Auch neue Fernsehserien suchen nach Antworten im All. Von […]
Kölner Stipendien für Kinder- und Jugendliteratur 2024 gehen an sechs Autor:innen
Die Kölner Stipendien für Kinder- und Jugendliteratur werden in diesem Jahr an sechs Kölner Autor:innen vergeben, nicht wie in früheren Jahren an zwei. Christina Bacher, Rüdiger Bertram, Astrid Frank, Stephan Martin Meyer, Julia Regett und Barbara Zoschke erhalten jeweils eine Förderung von 4.000 Euro. Die Stipendien wurden bereits zum sechsten Mal vom Jungen Literaturhaus Köln […]
Rother Bergverlag: Verlagsleiter Klaus Wolfsperger verabschiedet sich in den Ruhestand
Klaus Wolfsperger, langjähriger Verlagsleiter des Rother Bergverlags, verabschiedet sich zum Jahresende in den Ruhestand. Die Leitung des Verlags übernimmt Dr. Carl Rauch, der als Geschäftsführer des Wiener Kartografie-Verlags Freytag & Berndt sowie des Rother Bergverlags bereits maßgeblich an der strategischen Ausrichtung beteiligt ist. Wolfsperger begann seine Karriere beim Rother Bergverlag im Jahr 1989 und übernahm […]
Dussmann das KulturKaufhaus expandiert mit 400.000 Produkten auf den Marktplatz von Kaufland.de
Dussmann das KulturKaufhaus schlägt ein neues Kapitel auf: Ab sofort können Kundinnen und Kunden auf dem Online-Marktplatz von Kaufland aus über 400.000 sofort lieferbaren Produkten des KulturKaufhauses wählen. „Unsere Präsenz auf Kaufland.de zeigt, dass wir den E-Commerce als wichtigen Wachstumsbereich konsequent vorantreiben“, sagt Thomas Burger, Geschäftsführer von Dussmann das KulturKaufhaus. Kaufland.de gehört nach Angaben […]
Der Große Preis des Deutschen Literaturfonds geht an Martina Hefter
Martina Hefter erhielt den mit 50.000 Euro dotierten Großen Preis des Deutschen Literaturfonds. Der Preis wurde zum fünften Mal vergeben. Die feierliche Preisverleihung fand gestern im Literarischen Colloquium Berlin statt. Kulturstaatsministerin Claudia Roth: „Ich freue mich, dass mit der feierlichen Preisverleihung durch den Deutschen Literaturfonds heute einmal mehr die Literatur in den Blickpunkt gerückt wird: […]